Quit faffing about on your phone and help me clean the kitchen.
Stop faffing about with excuses and just apologize to her properly today.
Przestań się ociągać z wymówkami i po prostu porządnie ją dziś przeproś.
The coach shouted for them to stop faffing about and start warm-ups immediately.
Trener krzyknął, żeby przestali się ociągać i natychmiast zaczęli rozgrzewkę.
She told her brother to stop faffing about and finally sign the contract.
Powiedziała bratu, żeby przestał marnować czas i w końcu podpisał umowę.
They told the committee to stop faffing about and approve the budget already.
Powiedzieli komisji, żeby przestała się ociągać i w końcu zatwierdziła budżet.
They spent the whole morning faffing about at the station, waiting for news.
Spędzili cały poranek, kręcąc się bez celu na dworcu i czekając na wieści.
He needs to stop faffing about and finally decide whether he's moving abroad.
Musi przestać marnować czas i w końcu zdecydować, czy wyjeżdża za granicę.
The manager yelled at them to stop faffing about and clean the store properly.
Kierownik krzyknął, żeby przestali marnować czas i porządnie posprzątali sklep.
Stop faffing about, choose a destination, and book the tickets before prices rise.
Przestań marnować czas, wybierz kierunek i zarezerwuj bilety, zanim ceny wzrosną.
If you stop faffing about now, we might still catch the beginning.
Jeśli przestaniesz marnować czas teraz, możemy jeszcze załapać się na początek.
If we stop faffing about now, we can finish painting before it gets dark.
Jeśli przestaniemy marnować czas teraz, skończymy malowanie, zanim się ściemni.
She told him to stop faffing about and propose if he was serious.
Powiedziała mu, żeby przestał się ociągać i oświadczył się, jeśli mówi poważnie.
If you keep faffing with that device, it'll never get fixed.
Jeśli będziesz się tak dłubać przy tym urządzeniu, nigdy go nie naprawisz.