This measure falls within the scope of the Treaty and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to give effect to it, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Wyżej wymieniony środek wchodzi w zakres stosowania Traktatu, zatem do nadania mu skuteczności niezbędne są działania regulacyjne na szczeblu unijnym, w szczególności aby zapewnić jednolite stosowanie tego środka przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.
whether or not a given substance falls within the scope of this Regulation.
assess whether the engagement falls within the scope of its accreditation
ocenia, czy zlecenie mieści się w zakresie jego akredytacji
Such a project falls within the scope of the requirements outlined in recitals 40 and 41.
Projekt taki mieści się w zakresie wymogów określonych w motywach 40 i 41.
In the first place, therefore, it must be considered whether the notified aid falls within the scope of one or more sets of guidelines or notices, and can be declared compatible with the internal market because it satisfies the tests of compatibility set out therein.
Dlatego, po pierwsze, należy przeanalizować, czy zgłoszona pomoc mieści się w zakresie jednego zestawu lub kilku zestawów wytycznych lub zawiadomień i czy można ją uznać za zgodną z rynkiem wewnętrznym, ponieważ spełnia określone w nich wymogi zgodności.
This amendment falls within the scope of the Treaty and regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement it, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Wyżej wymieniona zmiana wchodzi w zakres stosowania Traktatu, zatem do jej wdrożenia niezbędne są działania regulacyjne na szczeblu unijnym, w szczególności aby zapewnić ich jednolite stosowanie przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.
That measure falls within the scope of the Treaty and, therefore, notably with a view to ensuring its uniform application in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement it.
Środek ten wchodzi w zakres stosowania Traktatu, zatem do jego wdrożenia niezbędne jest działanie regulacyjne na szczeblu unijnym, przede wszystkim w celu zapewnienia jednolitego wprowadzenia tego środka we wszystkich państwach członkowskich.
It may also rule whether a measure falls within the scope of the CFSP or is covered by other Union competences.
Może on również rozstrzygać, czy dany środek wchodzi w zakres stosowania WPZiB lub podlega innym kompetencjom Unii.
Where a bilateral investment agreement falls within the scope of this Regulation, the Member State concerned shall
W przypadku gdy dwustronna umowa inwestycyjna wchodzi w zakres stosowania niniejszego rozporządzenia, dane państwo członkowskie
Such differentiation falls within the scope of Article 25 of the Constitution.
Takie zróżnicowanie mieści się w zakresie art. 25 konstytucji.
In addition, it also claims that the aid falls within the scope of the General Block Exemption Regulation.
Ponadto twierdzi również, że pomoc mieści się w zakresie ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń blokowych.
This area falls within the scope of Article 65 of the Treaty.
Obszar tych zagadnień mieści się w zakresie art. 65 Traktatu.
This funding falls within the scope of the formal investigation procedure.
Finansowanie to wchodzi w zakres formalnego postępowania wyjaśniającego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.