A fake identity is known in the spy trade as a false flag.
Fałszywa tożsamość jest znana/w branży szpiegowskiej/jako "fałszywa flaga".
I believe this whole false flag operation was being run by rogue elements in Qatari Military Intelligence that want us off that base and out of their country.
Wierzę, że ta cała "fałszywa flaga" była prowadzona przez nieuczciwe osoby z Katarskiego Wywiadu Wojskowego, które chcą nas z dala od tych baz oraz z ich kraju.
Some conspiracy theories wrongly label every cyberattack as a government false flag.
Niektóre teorie spiskowe błędnie nazywają każdy cyberatak operacją fałszywej flagi.
Historians now argue that the attack was actually a false flag operation.
Historycy twierdzą teraz, że atak był tak naprawdę operacją pod fałszywą flagą.
They staged a false flag operation to frame their political opponents for sabotage.
Ustawili operację pod fałszywą flagą, by obciążyć sabotażem swoich przeciwników politycznych.
Intelligence reports hinted at a possible false flag operation planned before the summit.
Raporty wywiadu wskazywały na możliwą operację pod fałszywą flagą przed szczytem.
Journalists questioned whether the attack on the convoy was a false flag operation.
Dziennikarze pytali, czy atak na konwój był operacją pod fałszywą flagą.
The regime used a false flag operation to blame protesters for the violence.
Reżim wykorzystał operację pod fałszywą flagą, by obwinić protestujących za przemoc.
The investigation revealed the cyberattack was a false flag operation by rival hackers.
Śledztwo ujawniło, że cyberatak był operacją pod fałszywą flagą konkurencyjnych hakerów.
The leaked documents suggested the coup attempt was a false flag operation.
Wyciekłe dokumenty sugerowały, że próba zamachu stanu była operacją pod fałszywą flagą.
They feared the explosion was a false flag meant to provoke retaliation.
Obawiano się, że eksplozja była operacją fałszywej flagi, mającą sprowokować odwet.
The raid on the warehouse looked like a clumsy false flag gone wrong.
Nalot na magazyn wyglądał na nieudolną operację fałszywej flagi, która się nie powiodła.
The rebels accused the army of conducting a false flag operation in the village.
Rebelianci oskarżyli armię o przeprowadzenie operacji pod fałszywą flagą w tej wiosce.