He comes on false pretenses simply to get close enough to strike.
Przybył pod fałszywym pretekstem, by móc zaatakować z bliska.
Listen, I understand that you're here on false pretenses.
Słuchaj, rozumiem, że zostałaś tutaj ściągnięta pod fałszywym pretekstem.
Deceit can take many forms, often masking the truth beneath false pretenses.
Oszustwo może przybierać różne formy, często ukrywając prawdę pod fałszywymi pozorami.
You sent us up the mountain on false pretenses, Mary.
Posłałaś nas na wzgórza pod fałszywym pozorem, Mary.
I've had you up here on false pretenses.
Zaprosiłem tu panią pod fałszywym pretekstem.
Through false pretenses the person could provoke an error with the intention of damaging your mum's fortune.
Pod fałszywym pretekstem ktoś mógłby dopuścić się błędu z zamiarem zniszczenia fortuny waszej matki.
And do not presume to talk to me about the truth since you brought me here on entirely false pretenses
I niech pani nie śmie mówić mi o prawdzie, bo to pani przywiozła mnie tutaj pod fałszywym pretekstem
He comes on false pretenses simply to get close enough to strike.
On jest na fałszywym pretekstem po prostu zbliżyć się wystarczająco do strajku.
He comes on false pretenses simply to get close enough to strike.
Przybył pod fałszywym pretekstem by cię zabić.
And do not presume to talk to me about the truth since you brought me here on entirely false pretenses - And have done nothing - Mr. Andrews, - but lie to me...
I niech pani nie śmie mówić mi o prawdzie, bo to pani przywiozła mnie tutaj pod fałszywym pretekstem - i nie robiła nic innego...
Ms. Schlegel... I've had you up here on false pretenses.
Zaprosiłem tu panią pod fałszywym pretekstem.
Yes, Mr. Cameron, false pretenses.
Zwabiłem pana pod fałszywym pretekstem.
Using false pretenses, the con artist deceived many people in the community.
Posługując się podstępem, oszust zwiódł wielu ludzi w społeczności.