This new federation unites synthetic life-forms in a powerful alliance spanning galaxies.
Ta nowa federacja jednoczy androidy w potężnym sojuszu obejmującym galaktyki.
They're a federation of independent, liberated states.
Teraz to federacja niepodległych, wolnych państw.
It was a federation of children's charities.
To był związek organizacji charytatywnych dla dzieci.
The city organized itself as a federation of both small village communities and guilds.
Miasto średniowieczne zorganizowane jest jako związek małych wspólnot wiejskich i gildii.
Their decision bound the smaller state to the federation in perpetuity.
Ich decyzja związała to mniejsze państwo z federacją na zawsze.
The sports federation is determined to crack down on doping violations among athletes.
Federacja sportowa jest zdeterminowana, by zaostrzyć walkę z dopingiem wśród sportowców.
Captain, we have two federation starships... on tactical approach.
Pani kapitan, dwa statki Federacji zbliżają się do nas.
The state voted to secede from the federation, seeking greater independence.
Stan zagłosował za odłączeniem się od federacji w dążeniu do większej niezależności.
I am highly satisfied to hear praise both from players and federation representatives.
Bardzo miło było nam słyszeć pochwały zawodników i przedstawicieli Federacji.
These are sometimes referred to as allowed partner servers or direct federation partners.
Są one niekiedy określane mianem dozwolonych serwerów partnerskich lub bezpośrednich partnerów federacji.
Mastodon uses a standartized, open protocol to implement federation.
Mastodon korzysta ze standaryzowanego, otwartego protokołu aby zaimplementować federację.
The scandal worked as a catalyst for change within the sports federation.
Skandal zadziałał jako katalizator zmian w federacji sportowej.
The athlete was eager to accede to the regional sports federation this season.
Sportowiec nie mógł się doczekać, aby w tym sezonie wstąpić do regionalnej federacji sportowej.