Vertaling van "fiestas" in Pools
Such fiestas creatively mingle foreign influences with local folklore.
Takie fiesty twórczo mieszają się obcym wpływom z lokalnego folkloru.
During fiestas the city's teeming with music and rumble, changing into a giant open-air festival.
W czasie fiesty miasto tętni muzyką i gwarem, zmieniając się w olbrzymi festiwal na świeżym powietrzu.
The offer of private accommodations (suites, rooms, rest houses) is great, as well as the offer of summer manifestations and fiestas that will enable you to feel the original Mediterranean charm of this island town.
Oferta kwater prywatnych (apartamenty, pokoje, domy wypoczynkowe) jest szeroka, tak samo jak oferta letnich wydarzeń i festynów, które pozwolą Ci poczuć oryginalny śródziemnomorski urok tego wyspiarskiego miasta.
The spirit of past times is maintained in Lošinj with the help of numerous folk fiestas in various towns.
Duch minionych czasów jest obecny na Lošinju w czasie licznych festynów ludowych w różnych miejscach.
Easter week is one of the most spectacular and emotional fiestas there.
Tydzień wielkanocny jest jednym z najbardziej spektakularnych i emocjonalnych fiest.
Enjoy parties, tequilas, fiestas, and especially the senoritas.
Cieszyć się imprezami, tequilą, fiestami, a zwłaszcza señoritami.
This is one of the many festivals and fiestas held in the town throughout the year.
Jest to jeden z licznych festiwali i fiest odbywających się w miasteczku w ciągu całego roku.
You must have enjoyed many fiestas growing up.
Musiałaś przeżyć wiele fiest w swoim życiu.
Oranges and street fiestas until early morning hours?
Gdzie pomarańcze i uliczne fiesty do rana?
Sliding glass doors lead to a expansive white-tiled patio perfect for fiestas and private entertaining and decorated with pots of lovely white roses.
Przesuwne szklane drzwi prowadzą do rozległego patio wyłożonego białymi kafelkami, idealnego na fiesty i prywatne rozrywki, ozdobione doniczkami z pięknych białych róż.
There are many traditional fiestas here.
Istnieje wiele tradycyjnych fiesty tutaj.
Spain is the country of fiestas.
Hiszpania jest krajem fiesty.
During the season you will witness the true fiestas, lasting until dawn. If you prefer something quieter, you can hide yourself in one of the many cafes and typical tapas bars with a glass of wine in hand.
W sezonie będziemy świadkiem prawdziwych fiest, ciągnących się do białego rana, jeżeli wolisz coś cichszego, można zaszyć się w jednej z licznych kafejek lub typowo hiszpańskich tapas barów z lampką wina w dłoni.