Vertaling van "fiest" in Engels
Jest to jeden z licznych festiwali i fiest odbywających się w miasteczku w ciągu całego roku.
This is one of the many festivals and fiestas held in the town throughout the year.
Będę zdawać relację z wszystkich fiest, w których uczestniczyłam, bo w końcu to jeden ze sposobów na dokładne poznanie kultury kraju, w którym przyszło mi mieszkać.
It is the country of fiestas. I promise I will tell you about all the fiestas I participated in, as it is another way to get to know profoundly the country I live in.
W sezonie będziemy świadkiem prawdziwych fiest, ciągnących się do białego rana, jeżeli wolisz coś cichszego, można zaszyć się w jednej z licznych kafejek lub typowo hiszpańskich tapas barów z lampką wina w dłoni.
During the season you will witness the true fiestas, lasting until dawn. If you prefer something quieter, you can hide yourself in one of the many cafes and typical tapas bars with a glass of wine in hand.
Jak inne miasta w regionie Walencji, w ciągu całego roku, odbywa się tutaj wiele fiest i wydarzeń kulturalnych.
Like other towns in the Valencia region, throughout the year, many fiestas and cultural events take place here.
Turystyczny boom, który rozpoczął się w Hiszpanii w latach sześćdziesiątych XX wieku, zmienił znacząco oblicze Malagi, która do dziś jest centrum kulturalnych wydarzeń oraz jakże popularnych fiest.
The tourist boom that hit Spain in the 1960s dramatically changed Malaga and today, the city is a centre of cultural events and the incredibly popular fiestas.
Informacja turystyczna w San Pedro del Pinatar pomoże Ci znaleźć lokalne atrakcje turystyczne, a także oferuje bezpłatne mapy tej części Hiszpanii, broszury, rozkłady jazdy autobusów, daty lokalnych fiest, festiwali i festynów, prognozę pogody.
Tourist Information in San Pedro del Pinatar will help you find local attractions, and offers free maps of this part of Spain, brochures, bus timetables, dates of local fiestas, festivals and festivities and the weather forecast.
Parada teatralna Zespół Xarxa Teatre przenosi widzów do popularnych fiest Walencji z tradycyjną pirotechniką, muzyką i ognistymi bykami pośrodku sceny.
Xarxa Teatre transports audiences to the popular fiestas of Valencia in which traditional pyrotechnics, music and firebulls are at centre stage.
Lokalna fiesta w Elche ma miejsce każdego sierpnia i należy do najbardziej popularnych fiest w całej Hiszpanii.
The local fiesta in Elche takes place each August and is one of the most popular fiestas in Spain.
Jak inne miasta i miasteczka w Hiszpanii, Torre Pacheco obchodzi szereg fiest i uroczystości o charakterze lokalnym.
Like other cities and towns in Spain, Torre Pacheco celebrates a number of fiestas and celebrations of a local nature.
W San Pedro del Alcantara również w ciągu roku odbywa się wiele fiest lokalnych i narodowych.
San Pedro del Alcantara during the year also hosts a number of national and local fiestas.
Innymi słowy Feria de Abril, a raczej jej uboższa wersja, bo znana fiest andaluzyjska w Katalonii wypada dość żałośnie.
In other words: Feria de Abril, or rather its poorer version, as this famous Andalusian fiesta falls rather miserably on Catalan soil.
Inną z wielkich fiest lokalnych są obchody 8 grudnia znane jako Fiestas de la Concepción (Święto Niepokalanego Poczęcia).
The second major fiesta of the municipality is held on the 8th of December: Fiestas de la Concepción.
Tydzień wielkanocny jest jednym z najbardziej spektakularnych i emocjonalnych fiest.
Easter week is one of the most spectacular and emotional fiestas there.
