Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
financial programme
Vertaling van "financial programme" in Pools
programu finansowego
programowanie finansowe
program finansowy
However, as far as 2010 is concerned, the Commission has been invited, during the budgetary conciliation phase, to present a revised financial programme designed to ensure the ordered progression of the amounts planned for the period 2010-2013 while retaining an unchanged annual margin level.
Jeżeli jednak idzie o rok 2010 - podczas budżetowego postępowania porozumiewawczego poproszono Komisję o przedstawienie skorygowanego programu finansowego opracowanego w celu zapewnienia określonej kolejności kwot planowanych na lata 2010-2013, przy zachowaniu niezmienionego poziomu rocznych marginesów.
We therefore also need, as Mr Böge proposes, a critical examination of the medium-term financial programme.
Dlatego konieczna jest również - jak proponuje pan poseł Böge - krytyczna analiza średniookresowego programu finansowego.
Furthermore, the Commission will submit twice a year a financial programme structured by heading, policy area and budget line.
Komisja przedłoży dwa razy w ciągu roku programowanie finansowe uporządkowane według działów, obszaru działalności i pozycji budżetu.
This financial programme shall be closely connected to the Commission's legislative programme.
Programowanie finansowe powinno być ściśle połączone z programowaniem prawodawczym Komisji.
Ministers agreed that a possible EU financial programme supporting sports activities for the years 2012 to 2013 ought to have a limited number of priorities.
Ministrowie zgodzili się, że ewentualny unijny program finansowy wspierający działalność sportową w latach 2012-2013 powinien mieć ograniczoną liczbę priorytetów.
We have a financial programme, 'Prevention of and Fight against Crime' which, in 2010, will include a targeted appeal concerning the fight against trafficking in human beings.
Mamy program finansowy "Zapobieganie i walka z przestępczością," który w 2010 roku obejmie ukierunkowany apel w sprawie zwalczania handlu ludźmi.
If we say 'yes' to them, should they then also be appropriately - and in a different way to previously - financed to completion through the European budget via the overall multiannual financial programme?
Jeżeli powiemy "tak", to czy powinny one nadal być odpowiednio - ale w inny sposób niż dotychczas - finansowane do czasu ich ukończenia z budżetu Unii Europejskiej w ramach ogólnego wieloletniego programu finansowego?
the structure of the new financial perspective the duration of the new financial programme which will commit the next Commission and the next European Parliament all the proposals in what is known as the 'Prodi package',
strukturę nowych ram finansowych okres trwania nowego programu finansowego, z którego wynikające zobowiązania przejmie kolejna Komisja, jak i Parlament Europejski kolejnej kadencji wszystkie propozycje zawarte w tzw. "pakiecie Prodiego"
The amount of the budget will be decided during final negotiations under the multiannual financial programme...
Decyzja o wysokości budżetu zostanie podjęta w trakcie końcowych negocjacji dotyczących wieloletnich ram finansowych...
The conclusion of each interinstitutional agreement on the financial perspective should be the occasion to launch a legislative programme that corresponds in reality to a political and financial programme.
Podpisanie każdego porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie perspektyw finansowych powinno stanowić okazję do rozpoczęcia programu prawodawczego, który w rzeczywistości pokrywałby się z programem politycznym i finansowym.
The submitted proposal points out that the institutions may have difficulties in maintaining the financial discipline and restraint needed to comply with the multiannual financial programme, particularly with regard to heading 5.
W przedłożonym wniosku wskazuje się, że instytucje mogą mieć trudności w utrzymaniu dyscypliny finansowej i samokontroli w celu uzyskania zgodności z wieloletnim programem finansowym, szczególnie w dziale 5.
In addition, the fight against trafficking in human beings is a priority area in the financial programme 'Prevention of and Fight against Crime', which supports transnational cooperation projects involving law enforcement authorities, as well as NGOs.
Dodatkowo walka z przemytem ludzi jest priorytetowym obszarem w programie finansowym "Zapobieganie i zwalczanie przestępczości", który wspiera międzynarodowe projekty współpracy włączając w to władze egzekwujące prawo oraz organizacje pozarządowe.
The programme for 2007-2013 is based on an annual work plan prepared by the Commission and ratified by the Member States through the Consumer Financial Programme Committee (CFPC) in accordance with Article 10 of the Decision.
Program na lata 2007-2013 jest rozwijany na podstawie rocznego programu prac opracowanego przez Komisję i zatwierdzonego przez państwa członkowskie w ramach komitetu finansowego programu ochrony konsumentów zgodnie z artykułem 10 decyzji.
Synoniemen voor financial programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
