Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
financial speculators
Geflecteerde vorm van financial speculator
Vertaling van "financial speculators" in Pools
spekulanci finansowi
The powerful financial speculators rejected it, as did powerful governments, as not feasible.
Potężni spekulanci finansowi oraz potężne rządy uznały go za niemożliwy do wprowadzenia.
In this view, countries may develop unsustainable economic bubbles or otherwise mishandle their national economies, and financial speculators make the inevitable collapse happen faster.
W tym kontekście kraje mogą rozwinąć niezrównoważone bańki gospodarcze lub w inny sposób złagodzić ich gospodarkę narodową, a spekulanci finansowi sprawiają, że nieuchronne załamanie się stanie szybciej.
That we made sure taxpayers never again have to pay for the greed of financial speculators.
Że dopilnowaliśmy, aby podatnicy nigdy więcej nie musieli płacić za chciwość spekulantów finansowych.
This crisis of world capitalism is enormously exacerbated by the activities of the financial speculators on the world markets.
Ten kryzys światowego kapitalizmu pogłębiają w ogromnym stopniu działania spekulantów finansowych na rynkach światowych.
The financial crisis, driven by unscrupulous financial speculators, who continue to make vast fortunes, whose activities have brought the world economy to its knees, need to be circumscribed.
Kryzys finansowy, do którego doprowadzili pozbawieni skrupułów spekulanci finansowi, którzy wciąż gromadzą ogromne fortuny, a których działania rzuciły światową gospodarkę na kolana, musi zostać ograniczony.
Financial traders is an governments and central banks, commercial banks, other institutional investors and financial institutions, financial speculators, other commercial corporations, and individuals.
Przedsiębiorcami finansowymi są rządy i banki centralne, banki komercyjne, inni inwestorzy instytucjonalni i instytucje finansowe, spekulanci finansowi, inne korporacje handlowe i osoby fizyczne.
The financial speculators have forgotten the problem of the banks which were difficult to save and are focusing their attention on European states in difficulty.
Spekulanci finansowi zapomnieli o problemach banków, które trudno było uratować, i skupiają uwagę na państwach europejskich znajdujących się w trudnej sytuacji.
Notes the built-in problems in the Emission Trading Scheme, notes that the auctioning system creates the securitisation of the emission allowances; notes that in auctions all the interested parties, including the financial speculators, are allowed to participate in the bidding
zauważa problemy nieodłącznie związane z systemem handlu emisjami oraz fakt, że system licytacji prowadzi to sekurytyzacji uprawnień do emisji; zauważa, że podczas licytacji wszystkie zainteresowane strony, w tym spekulanci finansowi, mogą uczestniczyć w składaniu ofert
Thankfully, we are now recovering lost ground and efforts have been made in Parliament to try and rein in the financial speculators - those economic parasites who have wreaked havoc on the markets and on people's lives.
Na szczęście obecnie odzyskujemy utraconą pozycję, a Parlament podjął wysiłki w celu ukrócenia działalności spekulantów finansowych - pasożytów gospodarczych, którzy spowodowali zamęt na rynkach i w życiu ludzi.
I believe that the Commission needs to ask itself whether pension provision is not actually the quintessential task of the State and whether we should keep a tight rein on dubious financial speculators in this regard.
Uważam, że Komisja powinna zadać sobie pytanie, czy zapewnienie emerytur nie jest w istocie zadaniem państwa i czy w tym kontekście nie powinniśmy silnie kontrolować podejrzanych spekulantów finansowych.
Thirdly, would the financial speculators be forced to take their own losses rather than crucifying the Irish people?
Po trzecie, czy spekulanci finansowi zostaną zmuszeni do przyjęcia na siebie strat, które sami spowodowali, czy raczej skończy się na ukrzyżowaniu Irlandczyków?
It is necessary to make decisive progress and not continue in these muddy waters, which only serve to help financial speculators and large capitalist interests.
Trzeba poczynić decydujące postępy, nie zaś snuć mętne plany, gdyż to jedynie pomaga spekulantom finansowym i interesom wielkiego kapitału.
It is unacceptable to me that workers and retired people had to shoulder the burden of structural reform programmes, while ship owners and financial speculators became even richer.
Nie mogę zaakceptować faktu, że ciężar reform strukturalnych spadł na pracowników i emerytów, a właściciele statków i finansowi spekulanci wzbogacili się jeszcze bardziej.
Synoniemen voor financial speculators in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 25 ms.
