Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
financial speculator
Examples with "financial speculator" and their translation in Pools
Following the sale to Stillfried & Andersen, Beato apparently retired for some years from photography, concentrating on his parallel career as a financial speculator and trader.
Po dobiciu targu ze Stillfried & Andersen, Beato najwyraźniej zawiesił na parę lat swoją działalność fotograficzną, koncentrując się na swojej równoległej karierze jako spekulanta finansowego i kupca.
There are 28 of them but in fact it concerns one university mentioned by Timmermans, sponsored by an American financial speculator and philanthropist George Soros.
Jest ich 28, ale tak naprawdę chodzi o ten jeden wymieniony przez Timmermansa uniwersytet, sponsorowany przez amerykańskiego spekulanta finansowego i filantropa George'a Sorosa.
Andere resultaten
That we made sure taxpayers never again have to pay for the greed of financial speculators.
Że dopilnowaliśmy, aby podatnicy nigdy więcej nie musieli płacić za chciwość spekulantów finansowych.
The powerful financial speculators rejected it, as did powerful governments, as not feasible.
Potężni spekulanci finansowi oraz potężne rządy uznały go za niemożliwy do wprowadzenia.
It is necessary to make decisive progress and not continue in these muddy waters, which only serve to help financial speculators and large capitalist interests.
Trzeba poczynić decydujące postępy, nie zaś snuć mętne plany, gdyż to jedynie pomaga spekulantom finansowym i interesom wielkiego kapitału.
The financial speculators have forgotten the problem of the banks which were difficult to save and are focusing their attention on European states in difficulty.
Spekulanci finansowi zapomnieli o problemach banków, które trudno było uratować, i skupiają uwagę na państwach europejskich znajdujących się w trudnej sytuacji.
This crisis of world capitalism is enormously exacerbated by the activities of the financial speculators on the world markets.
Ten kryzys światowego kapitalizmu pogłębiają w ogromnym stopniu działania spekulantów finansowych na rynkach światowych.
He also pointed the finger at financial speculators, who he described as "playing with people's lives".
Ponadto winą za taki stan rzeczy obarczył spekulantów finansowych, których określił jako tych, którzy "igrają z ludzkim życiem".
It is unacceptable to me that workers and retired people had to shoulder the burden of structural reform programmes, while ship owners and financial speculators became even richer.
Nie mogę zaakceptować faktu, że ciężar reform strukturalnych spadł na pracowników i emerytów, a właściciele statków i finansowi spekulanci wzbogacili się jeszcze bardziej.
In this view, countries may develop unsustainable economic bubbles or otherwise mishandle their national economies, and financial speculators make the inevitable collapse happen faster.
W tym kontekście kraje mogą rozwinąć niezrównoważone bańki gospodarcze lub w inny sposób złagodzić ich gospodarkę narodową, a spekulanci finansowi sprawiają, że nieuchronne załamanie się stanie szybciej.
The financial crisis, driven by unscrupulous financial speculators, who continue to make vast fortunes, whose activities have brought the world economy to its knees, need to be circumscribed.
Kryzys finansowy, do którego doprowadzili pozbawieni skrupułów spekulanci finansowi, którzy wciąż gromadzą ogromne fortuny, a których działania rzuciły światową gospodarkę na kolana, musi zostać ograniczony.
Anger at financial speculators for undermining national economies broke through at the European Parliament in Strasbourg today with bitter calls for action against them.
Spekulanci finansowi wywołują gniew z powodu osłabiania gospodarek narodowych. W dniu dzisiejszym w Parlamencie Europejskim w Strasburgu wezwano do podjęcia przeciwko nim ostrych działań.
Thankfully, we are now recovering lost ground and efforts have been made in Parliament to try and rein in the financial speculators - those economic parasites who have wreaked havoc on the markets and on people's lives.
Na szczęście obecnie odzyskujemy utraconą pozycję, a Parlament podjął wysiłki w celu ukrócenia działalności spekulantów finansowych - pasożytów gospodarczych, którzy spowodowali zamęt na rynkach i w życiu ludzi.
Synoniemen voor financial speculator in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 58. Exact: 2. Verstreken tijd: 93 ms.
