Dad will blow his stack if he finds out about the party.
Tata wyjdzie z siebie, jeśli dowie się o tej imprezie.
We're in deep trouble if the boss finds out about this mistake.
Będziemy w poważnych tarapatach, jeśli szef dowie się o tym błędzie.
Despereaux finds out, of course, he needs to escape again.
Girlfriend finds out her little book's getting published and then...
She'll go bananas when she finds out you lied about the report.
Wścieknie się, gdy odkryje, że skłamałeś w sprawie raportu.
Mom will raise hell if she finds out you scratched her new car.
Mama zrobi aferę, jeśli odkryje, że porysowałeś jej nowe auto.
My boss will hit the roof if he finds out about this mistake.
Mój szef dostanie białej gorączki, jeśli dowie się o tym błędzie.
You'll be in a pickle if your teacher finds out you cheated.
Będziesz w opałach, jeśli nauczyciel dowie się, że ściągałeś.
If the boss finds out you deleted those files, she'll go nuclear.
Jeśli szefowa odkryje, że skasowałeś te pliki, wybuchnie ze złości.
They're for the high jump if the landlord finds out about that party.
Oni mają przechlapane, jeśli właściciel mieszkania dowie się o tej imprezie.
If the landlord finds out about that party, you're history in this apartment.
Jak właściciel dowie się o tej imprezie, jesteś skończony w tym mieszkaniu.
Heads will roll when the board finds out about the financial irregularities.
Głowy polecą, gdy zarząd dowie się o nieprawidłowościach finansowych.
He's got about five seconds before he finds out firsthand.
On ma około pięć sekund zanim dowie się z pierwszej ręki.