Gdy prasa odkryje jego kartotekę karną, na pewno to podniesie brwi.
Eyebrows will be raised once the press discovers his hidden criminal record.
Będziemy w poważnych tarapatach, jeśli szef odkryje nasz błąd księgowy.
We'll be in deep water if the boss discovers our accounting mistake.
Jeśli odkryje prawdę, to nie będzie mógł już żyć.
Wpakujesz się w poważne kłopoty, jeśli szef odkryje te zaginione dokumenty.
You'll get into deep water if your boss discovers those missing documents.
Jeśli prasa odkryje ten skandal, kampania wyborcza może się zrobić nieciekawa.
If the press discovers this scandal, the election campaign could get ugly.
Będziesz po uszy w kłopotach, jeśli szef odkryje te brakujące raporty.
You'll be knee-deep in manure if your boss discovers those missing reports.
Oszukiwanie na egzaminie może go drogo kosztować, jeśli uczelnia odkryje oszustwo.
Cheating on the exam might cost dear if the university discovers the fraud.
Wyciekanie poufnych danych firmy drogo cię będzie kosztować, jeśli szef to odkryje.
Leaking confidential company data will cost you dearly if the boss discovers it.
Będziemy w tarapatach, jeśli właściciel mieszkania odkryje, że mamy psa.
We'll be in deep water if the landlord discovers we have a dog.
Przy jego talencie to kwestia czasu, aż ktoś go odkryje.
With his talent, it's a matter of time before he's discovered.
Jesteś ugotowany, jeśli właściciel odkryje, że chowamy tu psa.
You're toast if the landlord discovers we've been hiding a dog here.
Jeśli ktoś odkryje, że tego brakuje, operacja będzie spalona.
If someone discovers this missing, this operation is a bust.
Regulatorzy zaostrzyli przepisy, ale nie ma prawa bez luk, które ktoś w końcu odkryje.
Regulators tightened the rules, but every law has its loophole eventually discovered.