Vertaling van "fire dampers" in Pools
1 fire dampers including relevant means of operation; and
1 klapy pożarowe wraz ze środkami ich obsługi; oraz
Periodic technical inspections and maintenance of equipment included in the fire ventilation systems (fire dampers, fans and control units for these devices) in accordance with the provisions of the operation and maintenance documentation should be carried out every 12 months.
Okresowe przeglądy techniczne i konserwację urządzeń wentylacji pożarowej (klapy pożarowe, wentylatory, centrale sterujące tymi urządzeniami), zgodnie z zapisami dokumentacji techniczno-ruchowej, należy wykonywać co 12 miesięcy.
Depending on the installed drive, the flaps can work as shut-off fire dampers, fire or mixed ventilation flaps.
W zależności od zainstalowanego napędu, klapy mogą pracować jako klapy przeciwpożarowe odcinające, klapy wentylacji pożarowej lub mieszanej.
In addition, the airport was provided with fire dampers and flow control dampers, diffusers, grills and many other SMAY-branded air terminal units.
Ponadto lotnisko wyposażono w klapy przeciwpożarowe, przepustnice, nawiewniki, kratki oraz wiele innych elementów marki SMAY zakańczających instalację.
1 fire dampers including relevant means of operation
1 tłumiki ognia wraz ze środkami ich obsługi
the ducts are fitted with automatic fire dampers close to the boundaries penetrated
1.3 przewody są wyposażone w automatyczne tłumiki ognia umiejscowione przy przegrodzie, przez którą przechodzą
How to interpret letter designation of the fire dampers?
Jak interpretować oznaczenia literowe klap przeciwpożarowych?
For all other types of fire dampers, it is necessary to leave a minimum distance of 20 cm between the dampers.
W przypadku pozostałych typów klap przeciwpożarowych konieczne jest pozostawienie minimalnej odległości 20cm pomiędzy klapami.
1 fire dampers including relevant means of operation; and
1 klapy pożarowe wraz ze środkami ich obsługi; i
1.2 automatic fire dampers are fitted close to the boundaries penetrated; and
1.2 kanały są wyposażone w automatyczne klapy pożarowe umiejscowione przy przegrodzie, przez którą przechodzą; oraz
In addition, fail-safe automatic closing fire dampers with manual operation from within the enclosure shall be fitted to all ventilation ducts serving both accommodation and service spaces and stairway enclosures where they pierce such enclosures.
Ponadto odporne na uszkodzenia, automatycznie zamykające się klapy pożarowe, z ręcznym zamykaniem z obrębu obudowy, powinny znajdować się we wszystkich kanałach wentylacyjnych obsługujących zarówno pomieszczenia mieszkalne, jak i służbowe oraz obudowy klatek schodowych w miejscu przejścia przewodu przez obudowę.
1.3 the ducts are fitted with automatic fire dampers close to the boundaries penetrated; and
1.3 kanały są wyposażone w automatyczne klapy pożarowe umiejscowione przy przegrodzie, przez którą przechodzą; oraz
1.2 automatic fire dampers are fitted close to the boundaries penetrated; and
1.2 kanały są wyposażone w automatyczne klapy pożarowe umiejscowione przy przegrodzie, przez którą przechodzą; i