Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first examine
Vertaling van "first examine" in Pools
najpierw zbadać
najpierw sprawdzić
pierwszej kolejności bada
zbada najpierw
In order to proceed, we must first examine the target text.
Aby kontynuować, musimy najpierw zbadać tekst wyjściowy.
Here you can first examine the variety of offers, and then select the appropriate option buying or selling a home abroad.
Tutaj można najpierw zbadać różnorodność ofert, a następnie wybrać opcję odpowiednią kupna lub sprzedaży domu za granicą.
Therefore, you must first examine the instructions for the bottle and carefully examine it to make the right decision.
Dlatego musisz najpierw sprawdzić instrukcję butelki i dokładnie zbadać ją, aby podjąć właściwą decyzję.
Before the localization project can get underway, we first examine the exact linguistic and technical aspects of the source product or text, as well as discussing the terminology standards and all additional instructions with you and the translation team.
Przedyskutowanie projektu lokalizacji Zanim będzie można rozpocząć projekt lokalizacji, należy najpierw sprawdzić dokładne aspekty lingwistyczne i techniczne produktu wyjściowego lub tekstu oraz standardy terminologiczne i omówić wszystkie dodatkowe instrukcje z zespołem tłumaczy.
Did not we first examine the body?
Nie powinniśmy najpierw zbadać ciała?
In order to analyse the effects of the aid and assess the extent of distortion of competition, the Commission must first examine the level of contributions borne by RATP in relation to its competitors under the reformed system.
Aby dokonać analizy skutków pomocy i ocenić intensywność zakłócenia konkurencji, Komisja musi najpierw zbadać poziom składek opłacanych przez RATP w odniesieniu do jego konkurentów w zreformowanym programie.
We first examine the aroma, then colour and lastly the taste.
Najpierw sprawdzamy aromat, potem kolor, a na końcu smak.
To know who you choose to be, we must first examine the competition.
Zanim wybierzesz, kim chcesz być, musimy przestudiować konkurencję.
It is necessary to first examine all possible options in order to gain confidence in the correctness of the choice made.
Konieczne jest najpierw zbadanie wszystkich możliwych opcji, aby uzyskać pewność co do poprawności dokonanego wyboru.
Thus the developer should first examine the description of the milestones proposed by the publisher and the deadlines for achieving them.
Developer powinien zatem w pierwszej kolejności zapoznać się z opisem kamieni milowych zaproponowanych przez wydawcę i terminów ich osiągnięcia.
Champix can also be used freely by the elderly, but the doctor has to first examine their renal function.
Champix może być stosowany również bez przeszkód w przypadku osób w podeszłym wieku, jednak lekarz musi wziąć pod uwagę wydolność ich nerek.
In all cases, first examine the document, determine its intended purpose, and use that analysis to determine the workflow that you apply.
Zawsze jednak należy rozpocząć od przeanalizowania dokumentu, ustalenia jego przeznaczenia i wykorzystania tych informacji do określenia odpowiedniej procedury.
Preparing beet kvass in the home is very simple, especially if you first examine the valuable recommendations of experienced chefs
Przygotowanie chleba wołowego w domu jest bardzo proste, zwłaszcza jeśli najpierw przeanalizujesz cenne zalecenia doświadczonych kucharzy
Synoniemen voor first examine in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 29 ms.
