Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

first processor

Vertaling van "first processor" in Pools

pierwszy przetwórca m

pierwszy procesor m

pierwsza jednostka przetwórcza

pierwszą jednostką przetwórczą

pierwszej jednostce przetwórczej

pierwszej jednostki przetwórczej

pierwszą jednostkę przetwórczą

pierwszym przetwórcom

Such replacement may occur where a first processor that has declared itself able to fully take over a contract makes one or more formal offers.

Zastąpienie takie może nastąpić, jeżeli pierwszy przetwórca, który zadeklarował że jest w stanie całkowicie przejąć umowę, przedstawi co najmniej jedną formalną ofertę.

In the case referred to in the second subparagraph, the first processor shall so inform the competent authority with whom the security is lodged.

W przypadku określonym w akapicie drugim, pierwszy przetwórca informuje właściwe władze do których wniesione jest zabezpieczenie.

Do you want to see the first processor that we ever made?

Chcesz zobaczyć pierwszy procesor jaki stworzyliśmy?

If all the processors do not start or end execution at the same time, then the total execution time of the algorithm is the moment when the first processor started its execution to the moment when the last processor stops its execution.

Jeśli wszystkie procesory nie rozpocznie lub wykonanie kończy w tym samym czasie, to całkowity czas wykonania algorytmu jest moment, kiedy pierwszy procesor rozpoczęła realizację do momentu, gdy ostatni procesor przestaje jej wykonanie.

In accordance with the national provisions governing contractual relations, the first processor may delegate to a third party the collection of the raw material from the farmer applying for the aid.

W ramach postanowień krajowych rządzących stosunkami kontraktowymi pierwsza jednostka przetwórcza może zlecić stronie trzeciej odebranie surowca od rolnika wnioskującego o pomoc.

For that purpose, it should be laid down that a contract must be concluded between the producer and the first processor with respect to the agricultural raw materials concerned.

W tym celu należy ustalić, czy producent i pierwsza jednostka przetwórcza muszą zawierać kontrakt na przedmiotowe surowce rolnicze.

Approval of a first processor may not predate the date of submission of the application.

Zatwierdzenie pierwszego przetwórcy nie może poprzedzać daty złożenia wniosku.

Contract and obligations on collector or first processor

Umowa oraz zobowiązania podmiotu skupującego lub pierwszego przetwórcy

a commitment by the first processor to pay the producer the purchase price according to quality grade,

zobowiązanie pierwszego przetwórcy do zapłacenia producentowi ceny zakupu zgodnie z klasą jakości,

Where the recognised producer organisation also acts as an approved first processor, the contract may take the form of a commitment to supply.

W przypadku gdy uznana organizacja producentów pełni również funkcję zatwierdzonego pierwszego przetwórcy, umowa może przyjąć formę zobowiązania do realizacji dostaw.

Where a first processor is concerned, that statement shall be issued on the basis of the cultivation contracts concluded by him and of anticipated or effected deliveries.

Jeśli chodzi o pierwszego przetwórcę, zaświadczenie jest wydawane na podstawie umowy kontraktacji przez niego zawartej i przewidywanych lub dokonanych dostaw.

However, on a transitional basis and for a period not exceeding two harvests, the premium may be paid through the intermediary of the first processor.

Jednakże przejściowo i w okresie nieprzekraczającym dwóch zbiorów, premia może być wypłacana poprzez pośrednika pierwszego przetwórcy.

The variable part shall be paid to producer groups for distribution to each member in proportion to the purchase price paid by the first processor for his crop.

Zmienna część premii jest wypłacana grupom producentów w celu rozprowadzenia każdemu członkowi proporcjonalnie do ceny zakupu płaconej przez pierwszego przetwórcę za jego uprawy.