Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
fixed date
Vertaling van "fixed date" in Pools
ustalonym terminie
ustaloną datą
ustaloną datę
określonym dniu
wyznaczonym terminem
ustalony termin
dokładna data
określonym terminie
określonej daty
chorej porze
They include a firm and final price for payment - and, where appropriate, delivery of the underlying asset - at a fixed date in future.
Obejmują stałą i ostateczną cenę do zapłacenia - a w stosownych przypadkach także cenę dostarczenia aktywa bazowego - w ustalonym terminie w przyszłości.
Millions of us have signed 'futures contracts' without even realising it, the agreement to buy a house (with the price agreed now and final payment at a fixed date in the future) follows exactly the same principle.
Miliony z nas podpisały "kontrakty futures", nawet nie zdając sobie z tego sprawy: umowa kupna domu (po uzgodnionej obecnie cenie i z końcową płatnością w ustalonym terminie) opiera się dokładnie na tej samej zasadzie.
a pre-financing of 70 % at the request of the beneficiary within 60 days before the fixed date of the workshop
wstępne finansowanie w wysokości 70 % może zostać wypłacone na wniosek beneficjenta w terminie 60 dni przed ustaloną datą warsztatów
Depending on work view, by default, the task will be added as an all-day with fixed date (in month view) or as a task with a specific time and date (for other views).
W zależności od widoku, w jakim pracujemy, zadanie zostanie domyślnie dodane jako całodzienne z ustaloną datą (w widoku miesięcznym) lub jako wydarzenie z określoną godziną i datą (w pozostałych widokach).
In this provision, a fixed date is replaced idem.
W przepisie tym ustaloną datę zastępuje się zapisem jak wyżej.
Maybe you already have an appointment, a fixed date, when and where you want to meet.
Może już masz umówioną wizytę, ustaloną datę, kiedy i gdzie chcesz się spotkać.
In this approach we contract a fixed scope, for a fixed date.
Realizujemy projekty szyte na miarę. W tym podejściu kontraktujemy stały zakres, na ustaloną datę.
Thus, some of the minor kids could not travel there on the fixed date to personally collect their packages because of the heavy down pour of rain and rough roads but were however represented by their parents/guardians, head teachers and PTA representatives.
Tak więc, niektóre z mniejszych dzieci nie mogli podróżować tam w ustalonym terminie, aby osobiście odebrać pakiety z powodu dużych kałuży wody deszczu i wyboistych dróg, ale jednak były reprezentowane przez swoich rodziców/ opiekunów, dyrektorów szkół i przedstawicieli PTA.
All passengers, who purchased tickets with fixed date of return departure, are obliged to confirm the date of return departure not later than 72 hours before the departure date, by phones of the company representative.
Przy zakupie biletu z ustaloną datą wyjazdu, pasażer jest zobowiązany potwierdzić datę wyjazdu nie później niż 72 godziny przed planowaną datą wyjazdu. Proszę kontaktować się z przedstawicielami firmy przewoźnika.
An order to trade a Forex instrument at a fixed price on a fixed date.
Zlecenie zakupu lub sprzedaży instrumentu rynku walutowego po ustalonej cenie i w ustalonym terminie.
This is because "placing on the market" means "the first making available of a product on the Community market" (Article R1(2) of Decision No 768/2008/EC) and which is a therefore single fixed date.
Jest tak dlatego, że "wprowadzenie do obrotu" oznacza "udostępnienie produktu na rynku wspólnotowym po raz pierwszy" (art. R1 ust. 2 decyzji 768/2008/WE), które w związku z tym odbywa się w pojedynczym ustalonym terminie.
Elections typically have a fixed date and aren't easily changed.
Wybory mają zazwyczaj z góry określoną datę i trudno ją zmienić.
The first is - no fixed date for repayments.
Po pierwsze... żadnej ustalonej daty spłaty.
Synoniemen voor fixed date in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 41 ms.
