Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

fixing the amount

Geflecteerde vorm van fix the amount

Vertaling van "fixing the amount" in Pools

ustalaniu wysokości

ustalania kwoty

ustalanie kwoty

ustalaniu kwoty

określaniu kwoty

ustalająca wysokość

ustalenia kwoty

ustalające kwoty

ustalającym

ustalania wysokości kwot

ustalając kwotę

In fixing the amount of the fines, regard shall be had both to the gravity and to the duration of the infringement.

Przy ustalaniu wysokości grzywny uwzględnia się powagę i czas trwania naruszenia.

In fixing the amount of the fine, regard shall be had both to the gravity and to the duration of the infringement.

Przy ustalaniu wysokości grzywny uwzględnia się ciężar i czas trwania naruszenia.

Detailed rules should be laid down for fixing the amount of aid for the supply of products from the Community under the specific supply arrangements.

Należy ustanowić szczegółowe zasady ustalania kwoty pomocy dla dostaw produktów ze Wspólnoty na mocy szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw.

Member States shall ensure that producer organisations also take account of these factors when fixing the amount of withdrawal compensation referred to in (a) in the first subparagraph of Article 15(3) of Regulation (EC) No 2200/96.

Państwa Członkowskie zapewniają uwzględnienie powyższych czynników przez organizacje producentów podczas ustalania kwoty rekompensaty, o której mowa w lit. a) pierwszego akapitu art. 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2200/96.

selecting operations and fixing the amount of support and, where relevant, presenting the proposals to the body responsible for final verification of eligibility before approval

wybór operacji i ustalanie kwoty wsparcia oraz, w stosownych przypadkach, przedkładanie wniosków do podmiotu odpowiedzialnego za ostateczną weryfikację kwalifikowalności przed ich zatwierdzeniem

(f)selecting operations and fixing the amount of support and, where relevant, presenting the proposals to the body responsible for final verification of eligibility before approval

In fixing the amount of the fine, regard shall be had both to the gravity and to the duration of the infringement.

Przy ustalaniu wysokości grzywny należy uwzględnić oprócz istotności także okres trwania tego naruszenia.

In fixing the amount of the fine, regard shall be had both to the seriousness and to the duration of the infringement.

Przy ustalaniu wysokości grzywny należy jednocześnie wziąć pod uwagę znaczenie oraz czas trwania naruszenia.

In fixing the amount of the fine, regard shall be had both to the gravity and to the duration of the infringement.

Przy ustalaniu wysokości kary pieniężnej należy uwzględnić oprócz wagi także okres trwania tego naruszenia.

In fixing the amount of the fine, regard shall be had both to the gravity and to the duration of the infringement.

Przy ustalaniu wysokości kary pieniężnej należy uwzględnić, oprócz wagi naruszenia, również okres trwania tego naruszenia.

In fixing the amount of the fine, regard shall be had both to the gravity and to the duration of the infringement.

Przy ustalaniu wysokości grzywny należy uwzględnić oprócz wagi naruszenia także okres trwania tego naruszenia.

COUNCIL REGULATION (EEC) No 110/76 of 19 January 1976 laying down general rules for granting export refunds on fishery products and criteria for fixing the amount of such refunds

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 110/76 z dnia 19 stycznia 1976 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do produktów rybołówstwa oraz kryteria ustalania kwoty takich refundacji