Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flagrant violations
Geflecteerde vorm van flagrant violation
Vertaling van "flagrant violations" in Pools
rażące pogwałcenie
rażąco pogwałcone
This occupation infringes international law and is accompanied by flagrant violations of human rights.
Okupacja ta narusza prawo międzynarodowe; towarzyszą jej rażące przypadki pogwałcenia praw człowieka.
In the face of persecutions, civilian casualties and flagrant violations of human rights, we can no longer remain silent.
Nie możemy dłużej milczeć w obliczu prześladowań, ofiar cywilnych i rażącego łamania praw człowieka.
We need to emphasise clearly our opposition to flagrant violations of what are fundamental human rights: freedom of association, freedom of expression, the right to freedom of thought and the right to a fair trial.
Trzeba jasno podkreślić sprzeciw wobec jawnego łamania podstawowych praw człowieka, jakimi są: wolność zgromadzeń, wypowiedzi, prawo wolności myśli czy prawo do rzetelnego procesu sądowego.
Where traceability mechanisms exist for diamond or gold used in the fine jewellery sector and they lead back down the supply chain to flagrant violations of human rights and humanitarian law, what forms of accountability exist and what remedies are available to redress those violations?
W sytuacjach, kiedy możliwe jest prześledzenie pochodzenia złota i diamentów, używanych w sektorze ekskluzywnej biżuterii do warunków, w których prawa człowieka i prawo humanitarne są rażąco naruszane - w jaki sposób można doprowadzać ludzi do odpowiedzialności i naprawiać wyrządzone szkody?
All of the above is, of course, assisted by flagrant violations of Georgia's sovereignty and territorial integrity and, as such, it heavily affects the country's citizens.
Dzieje się to naturalnie z zupełnym pogwałceniem zasad gruzińskiej suwerenności i integralności terytorialnej i wymiernie uderza w obywateli kraju.
In the submission referred to under (i), the claimant had itself indicated that 'further information and evidence, regarding these abuses, which constitute flagrant violations of EC Competition rules, will be provided in due course.'
We wniosku, o którym mowa w i), wnioskodawca sam wskazał, że "dalsze informacje i dowody dotyczące tych nadużyć, które są rażącym łamaniem zasad konkurencji WE, zostaną przedłożone w odpowiednim czasie".
Unfortunately, in this resolution, the main issue - that is, why there are flagrant violations of human rights in various parts of the North Caucasus - is completely missing.
Niestety, w tej rezolucji całkowicie pomija się podstawową kwestię, czyli pytanie dlaczego dochodzi do jaskrawych naruszeń praw człowieka na Północnym Kaukazie.
Ed Sullivan described Monroe's performance of the song "Heat Wave" as "one of the most flagrant violations of good taste" he had witnessed.
Ed Sullivan oceniając wykonanie piosenki "Heat Wave" przez Monroe stwierdził krytycznie, że "było to jedno z najbardziej rażących naruszeń dobrego smaku, jakie kiedykolwiek widział".
Regrets that the Human Rights Clause contained in Article 96 of the Cotonou Agreement is too rarely applied in the event of flagrant violations of human rights in the ACP countries, and urges that political dialogue in the spirit of the Cotonou Agreement be stepped up
wyraża ubolewanie z powodu zbyt rzadkiego stosowania klauzuli praw człowieka zawartej w art. 96 Umowy z Kotonu w przypadku rażącego pogwałcenia praw człowieka w krajach AKP i wzywa do intensyfikacji dialogu politycznego w duchu Umowy z Kotonu
It is very disappointing that the Organisation of American States has not reacted to these flagrant violations of the constitution by one of its member states.
Wielkie rozczarowanie budzi to, że Organizacja Państw Amerykańskich nie zareagowała na te jaskrawe przypadki naruszenia konstytucji przez jeden z jej krajów członkowskich.
Flagrant violations of the Americans with disabilities act are more common than is widely known.
Rażące naruszenia Ustawy o niepełnosprawnych Amerykanach są powszechniejsze, niż się przypuszcza.
whereas there is strong evidence that torture was used in prison against the defendants in order to extract false confessions; and whereas numerous other flagrant violations of the defendants' rights were also committed,
mając na uwadze, że istnieją niezbite dowody na stosowanie tortur w więzieniu względem oskarżonych w celu wymuszenia fałszywych zeznań; oraz mając na uwadze, że prawa oskarżonych zostały wielokrotnie i rażąco pogwałcone,
whereas there is strong evidence that torture has been used in prison against the defendants in order to extract false confessions; whereas numerous other flagrant violations of the defendants' rights have also been committed,
mając na uwadze, że istnieją niezbite dowody na stosowanie w więzieniu tortur względem oskarżonych w celu wymuszenia fałszywych zeznań; mając na uwadze, że prawa oskarżonych zostały wielokrotnie i rażąco pogwałcone,
Synoniemen voor flagrant violations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 16 ms.
