She decided to fly on to the next city after a short layover.
Expelling the student for one late assignment is breaking a fly on the wheel.
Wyrzucenie ucznia za jedno spóźnione zadanie to strzelanie z armaty do muchy.
When the guests start dancing, the fur will fly on this tiny floor.
Kiedy goście zaczną tańczyć, na tym malutkim parkiecie polecą wióry.
Calling the police over a noisy neighbor is breaking a fly on the wheel.
Wzywanie policji z powodu hałaśliwego sąsiada to strzelanie z armaty do muchy.
Suing him for a harmless joke would be breaking a fly on the wheel.
Pozwanie go za niewinny żart byłoby strzelaniem z armaty do muchy.
Imprisoning him for a parking violation is really breaking a fly on the wheel.
Wsadzenie go do więzienia za złe parkowanie to naprawdę strzelanie z armaty do muchy.
The plane will fly on as soon as all passengers are seated.
Samolot wznowi lot, jak tylko wszyscy pasażerowie zajmą miejsca.
Bringing in senior management over a missing receipt breaks a fly on a wheel.
Wciąganie najwyższego kierownictwa przez brak paragonu to strzelanie z armaty do muchy.
Firing the whole team over a minor mistake is breaking a fly on the wheel.
Zwolnienie całego zespołu za drobny błąd to strzelanie z armaty do muchy.
Installing cameras in every office for one theft is breaking a fly on the wheel.
Montowanie kamer w każdym biurze przez jeden drobny rabunek to strzelanie z armaty do muchy.
Buying industrial equipment to fix occasional drips really breaks a fly on a wheel.
Kupowanie przemysłowego sprzętu na sporadyczne kapanie to strzelanie z armaty do muchy.
The airplane was able to fly on even after an unexpected delay.
Samolot był w stanie kontynuować lot nawet po nieoczekiwanym opóźnieniu.
Banning smartphones because of one cheating case is breaking a fly on the wheel.
Zakaz używania smartfonów z powodu jednego przypadku ściągania to strzelanie z armaty do muchy.