Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

foaming agents

Geflecteerde vorm van foaming agent

Vertaling van "foaming agents" in Pools

środków spieniających

środki pianotwórcze

środki spieniające

środków pieniących

środki pieniące

środkami pieniącymi

substancje pianotwórcze

The refrigerants in the refrigerating circuit and foaming agents used for the insulation of the appliance shall have an ozone depletion potential equal to zero.

Wskaźnik redukcji ozonu czynników chłodniczych znajdujących się w obiegu chłodniczym oraz środków spieniających wykorzystanych do izolacji urządzenia powinien być równy zero.

The applicant and/or his supplier or suppliers, as appropriate, shall indicate to the competent body assessing the application which refrigerants and foaming agents have been used and details of their global warming potential.

Wnioskodawca i/lub jego dostawca lub dostawcy, zależnie od okoliczności, powiadamia właściwą jednostkę dokonującą oceny wniosku o rodzaju wykorzystanych czynników chłodniczych i środków spieniających oraz podaje szczegółowe informacje na temat ich potencjalnego wpływu na globalne ocieplenie klimatu.

The refrigerants in the refrigerating circuit and foaming agents used for the insulation of the appliance shall have an ozone depletion potential equal to zero.

Czynniki chłodnicze w układzie chłodzącym oraz środki pianotwórcze wykorzystywane do izolacji urządzenia powinny posiadać potencjał niszczenia ozonu równy zero.

Since saponins are natural substances with good foaming and emulsifying properties, they are frequently used as foaming agents in the food, beverages and beer industry, as surfactant in cosmetics, as additives in agrochemicals and animal feed, and as adjuvants in vaccines.

Ponieważ saponiny są naturalnymi substancjami o dobrych właściwościach pianotwórczych i emulgujących, są one często stosowane jako środki pianotwórcze w przemyśle spożywczym, napojowym i piwowarskim, jako środki powierzchniowo czynne w kosmetykach, jako dodatki w agrochemikaliach i paszach dla zwierząt oraz jako adiuwanty w szczepionkach.

Slipol contains surface-active substances used to produce latex foams, thus acting as foaming agents and foam stabilisers.

Slipol zawiera substancje powierzchniowo czynne, które stosowane są do produkcji pianek i działają przy tym jako środki spieniające i stabilizatory piany.

What is important, the polyol part in its advanced formula contains carefully selected auxiliary substances, inter alia, catalysts, foaming agents (porophores), stabilizers and surfactants.

Co istotne, część poliolowa w swojej zaawansowanej formulacji zawiera starannie dobrane substancje pomocnicze m.in. katalizatory, środki spieniające (porofory), stabilizatory i środki powierzchniowo czynne.

a. laboratory analysis of foaming agents,

a. analiza laboratoryjna środków pianotwórczych,

optionally, thickener (e.g. xanthan gum), foaming agents, fragrance, sporicides (e.g., hydrogen peroxides to eliminate bacterial spores)

opcjonalnie, zagęszczacz (np. guma ksantanowa), środki pianotwórcze, zapachowe, sporicydowe (np. nadtlenki wodoru do eliminacji zarodników bakterii)

The applicant and/or his supplier or suppliers, as appropriate, shall indicate to this competent body which refrigerants and foaming agents have been used, and which flame retardants, if any, have been used in or on plastic parts heavier than 25 grams.

Wnioskodawca i/lub jego dostawca lub dostawcy, zależnie od okoliczności, wskazują tej właściwej jednostce, które czynniki chłodnicze i środki spieniające, oraz które środki zmniejszające palność, jeśli jakiekolwiek, zostały użyte w plastikowych częściach o wadze większej niż 25 gramów lub na ich powierzchni.

foaming agents' are substances which make it possible to form a homogenous dispersion of a gaseous phase in a liquid or solid foodstuff

"środki pianotwórcze" to substancje umożliwiające powstanie jednorodnej dyspersji fazy gazowej w środkach spożywczych w płynie lub w postaci stałej

Our product range also includes sorbents (oil, universal and chemical), foaming agents, absorbing and limiting barriers, accessories related to occupational health and safety protection and storage equipment.

Nasza oferta produktowa obejmuje również sorbenty (olejowe, uniwersalne i chemiczne), środki pianotwórcze, zapory pochłaniająco-ograniczające, akcesoria związane z ochroną BHP oraz wyposażaniem magazynów.

By means of the MH6000 polyol, reactive polymeric polyols and an appropriate selection of additives, (catalysts, silicones, foaming agents) it is possible to produce blocks of highly flexible slabstock foam with the rectangular section and the height up to 100 cm.

Przy wykorzystaniu poliolu oraz odpowiednio dobranych dodatków (katalizatorów, silikonów, środków spieniających) możliwe jest wyprodukowanie bloków elastycznej piany o przekroju prostokątnym i wysokości do 120 cm.

The refrigerants in the refrigerating circuit and foaming agents used for the insulation of the appliance, shall have a global warming potential equal to, or lower than, 15 (rated as CO2 equivalents over a period of 100 years).

Czynniki chłodnicze w układzie chłodzącym oraz środki pianotwórcze wykorzystywane do izolacji urządzenia powinny posiadać potencjał globalnego ocieplania równy lub niższy niż 15 (obliczany jako równoważniki CO2 w ciągu 100 lat).