I assure you, your plan is as foolhardy as it is desperate.
Zapewniam cię, ten plan jest tak lekkomyślny, jak ty zdesperowana.
You make the same noises as your father, a brave but foolhardy man.
Podnosisz taki sam hałas jak twój ojciec - dzielny, lecz lekkomyślny człowiek.
I'd say your approach to a solution is foolhardy - perhaps.
Mógłbym powiedzieć że twoje podejście do rozwiązania jest nieroztropne - być może.
That would be a little foolhardy, don't you think?
Diving headfirst into unknown waters is a foolhardy move.
Skakanie na główkę do nieznanej wody to brawurowy krok.
She embarked on a foolhardy adventure into the deep, dark forest.
Wyruszyła na brawurową wyprawę w głąb ciemnego, gęstego lasu.
His foolhardy attitude towards life often lands him in trouble.
Jego lekkomyślne podejście do życia często wpędza go w kłopoty.
His foolhardy behavior often results in near misses and accidents.
Jego lekkomyślne zachowanie często kończy się o włos od wypadku.
The foolhardy warrior forgot to wear his lorica and paid dearly.
Lekkomyślny wojownik zapomniał założyć pancerz i słono za to zapłacił.
It was a foolhardy decision to confront the angry bear on his own.
To była lekkomyślna decyzja, by samemu stawić czoła rozjuszonemu niedźwiedziowi.
He made a foolhardy attempt to climb the mountain without any equipment.
Podjął brawurową próbę wspinaczki na górę bez żadnego sprzętu.
She displayed a foolhardy confidence that bordered on arrogance.
Wykazała się brawurową pewnością siebie, która graniczyła z arogancją.
His foolhardy pursuit of glory blinded him to the risks.
Jego lekkomyślna pogoń za chwałą zaślepiła go na ryzyko.