His idea was so foolish that everyone labeled him a mutt.
Jego pomysł był tak głupi, że wszyscy nazwali go nieudacznikiem.
With a sneer, he dismissed the idea as foolish and unworthy of discussion.
Z kpiącym uśmiechem on odrzucił ten pomysł jako głupi i niegodny dyskusji.
His foolish behavior at the party embarrassed everyone around him.
Jego nierozsądne zachowanie na imprezie wprawiło wszystkich wokół w zakłopotanie.
Investing in that scheme seemed foolish due to its exorbitant fees.
Inwestowanie w ten projekt wydawało się nierozsądne z powodu wygórowanych opłat.
She laughed outright at the foolish suggestion, making everyone else chuckle.
Zaśmiała się wprost z tej głupiej sugestii, rozbawiając wszystkich dookoła.
They hoped the insults would goad him into doing something rash and foolish.
Mieli nadzieję, że obelgi podjudzą go do zrobienia czegoś pochopnego i głupiego.
Glaringly foolish decisions can undermine even the best-laid plans for success.
Oślepiająco głupie decyzje mogą podważyć nawet najlepiej ułożone plany na sukces.
After a brush with death in the mountains, they stopped taking foolish risks.
Po spotkaniu ze śmiercią w górach przestali podejmować głupie ryzyko.
His sanity enabled him to see the humor in their foolish arguments.
Jego zdrowy rozsądek pozwalał mu dostrzec humor w ich głupich kłótniach.
He called himself a foolish slave of love, laughing at his own devotion.
Nazywał siebie głupim niewolnikiem miłości, śmiejąc się z własnego oddania.
Depositing his ill-gotten wealth in a foreign bank was a foolish decision.
Lokowanie nieuczciwie zdobytego majątku w zagranicznym banku było głupią decyzją.
He often slags trends he thinks are foolish and short-lived.
Często wjeżdża na trendy, które uważa za głupie i krótkotrwałe.
A sneer crept across her face as she overheard their foolish plans.
Na jej twarzy pojawił się szyderczy uśmiech, gdy usłyszała ich głupie plany.