He closed his eyes for a second to compose before answering the tough question.
Zamknął oczy na chwilę, aby się uspokoić przed odpowiedzią na trudne pytanie.
In short, we would not hesitate for a second to return.
W skrócie, nie zawahałbym się na chwilę, aby powrócić.
It was never about money for him, not for a second.
But for a second, you believed it could have been.
When the car hit the bump, it caught air for a second.
Gdy samochód uderzył w wybój, na sekundę oderwał się od ziemi.
I'm sorry I let him bug me even for a second.
Take a beat, go away for a second and look back.
Weź oddech, odwróć sią na sekundę i spójrz jeszcze raz.
You know he doesn't believe it for a second.
Wiesz, że nie uwierzył w to nawet przez chwilę.
You just have to look the other way for a second.
Musisz tylko popatrzeć przez chwilę na to z innej strony.
So happy I just couldn't handle it for a second.
Tak szczęśliwa, że przez chwilę nie mogłam tego znieść.
The golden blade hangs in the air for a second before falling.
Złote ostrze zawisa w powietrzu na sekundę, a potem zaczyna spadać.
If you stand up too quickly, you could lose consciousness for a second.
Jeśli wstaniesz zbyt szybko, możesz na chwilę stracić przytomność.
If you could just hold my shoes for a second, neighbor.
Jakby mi pan mógł przytrzymać te buty na chwilę, sąsiedzie.