Button it for a second and let me explain the situation properly.
Zamknij się na chwilę i pozwól mi porządnie wyjaśnić sytuację.
Stop feeding your face for a second and help me with these bags.
Przestań się na chwilę objadać i pomóż mi z tymi torbami.
It was never about money for him, not for a second.
But for a second, you believed it could have been.
Hold that thought for a second while I answer this phone call.
Zachowaj tę myśl na sekundę, podczas gdy odbiorę ten telefon.
We turned our backs for a second and the kids beetled off laughing.
Odwróciliśmy się na sekundę, a dzieci dały nogę ze śmiechem.
He caught his breath for a second before replying to the shocking accusation.
Zanim odpowiedział na to szokujące oskarżenie, na chwilę ochłonął.
Her offer to move abroad together hasn't left my thoughts for a second.
Jej propozycja wspólnego wyjazdu za granicę ani na chwilę nie wychodzi mi z głowy.
I turned around for a second, and he'd already swanned off home.
Odwróciłem się na chwilę, a on już zdążył się zmyć do domu.
I'm sorry I let him bug me even for a second.
Żałuję, że dałem mu się wkręcić nawet na sekundę.
Take a beat, go away for a second and look back.
Weź oddech, odwróć sią na sekundę i spójrz jeszcze raz.
You know he doesn't believe it for a second.
Wiesz, że nie uwierzył w to nawet przez chwilę.
You just have to look the other way for a second.
Musisz tylko popatrzeć przez chwilę na to z innej strony.