When you publish something online, remember it might be out there for keeps.
Gdy publikujesz coś online, pamiętaj, że może to być tam na zawsze.
True friendship is for keeps; it lasts through both good times and bad.
Prawdziwa przyjaźń jest na zawsze; trwa zarówno w dobrych, jak i złych czasach.
They signed the contract, making their business partnership official for keeps.
Podpisali umowę, czyniąc swoje partnerstwo biznesowe oficjalnym na stałe.
When you make a commitment for keeps, you need to be prepared for challenges.
Kiedy podejmujesz zobowiązanie na stałe, musisz być przygotowany na wyzwania.
Choosing to go back to school indicates that you are truly playing for keeps.
Decyzja o powrocie na studia świadczy o tym, że traktujesz sprawę na poważnie.
In chess, you should play for keeps to secure a decisive victory.
W szachach powinieneś grać na poważnie, aby zapewnić sobie decydujące zwycięstwo.
The couple decided to adopt the child, making him part of their family for keeps.
Para zdecydowała się adoptować dziecko, czyniąc je częścią swojej rodziny na zawsze.
At the final table, it was obvious that all players were playing for keeps.
Przy finałowym stole było oczywiste, że wszyscy gracze grali na poważnie.
As soon as the whistle blew, the teams knew they would play for keeps today.
Gdy tylko zabrzmiał gwizdek, drużyny wiedziały, że dziś będą walczyć na poważnie.
As a parent, it's essential to play for keeps in your child's development.
Jako rodzic, kluczowe jest podejście na poważnie do rozwoju swojego dziecka.
His approach to life is to play for keeps; he rejects temporary solutions.
Jego podejście do życia polega na działaniu na poważnie; odrzuca tymczasowe rozwiązania.
During the pivotal moment, it became clear that they were played for keeps.
W kluczowym momencie stało się jasne, że gra toczyła się na poważnie.
Whatever this place is... we're here for keeps.
Gdziekolwiek jesteśmy, utknęliśmy tu na zawsze.