Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for restructuring measures
Vertaling van "for restructuring measures" in Pools
na działania restrukturyzacyjne
Support for restructuring measures shall be provided in the form of a contribution to the actual costs of implementing the activities and shall not exceed 50% of those costs.
Pomoc przeznaczona na działania restrukturyzacyjne jest udzielana w formie udziału w rzeczywistych kosztach realizacji działań i w żadnym przypadku nie przekracza połowy kosztów.
In addition, it had reserved for restructuring measures EUR 94 million out of its free cash available on 31 December 2001.
Ponadto spółka zarezerwowała na działania restrukturyzacyjne 94 mln EUR pochodzące ze środków płynnych, którymi dysponowała na dzień 31 grudnia 2001 r...
I agree with the rapporteur on the need for restructuring measures in health, sport and nutrition.
Zgadzam się ze sprawozdawcą co do potrzeby restrukturyzacji środków w obszarach zdrowia, sportu i odżywiania.
There will be additional costs of EUR [...] for restructuring measures in order to achieve the annual synergy effects envisaged in the restructuring plan.
Dodatkowe koszty realizacji działań restrukturyzacyjnych w wysokości [...] EUR powstały w związku z realizacją środków mających na celu osiągnięcie efektów synergii, przewidzianych w planie restrukturyzacji.
The EU's contributions to developing countries must be at least EUR 30 billion per year by 2020 and we must provide substantial support for restructuring measures as early as 2012.
Zobowiązania UE wobec krajów rozwijających się muszą wynosić w 2020 roku co najmniej 30 miliardów euro rocznie, a my musimy zapewnić znaczne wsparcie reformom już od 2012 roku.
Schjdt further submits that an approval of excess pricing may not be authorised as Mesta AS has already been compensated for restructuring measures, and the contract prices were not based on public tenders nor did they include an adjustment mechanism.
Ponadto Schjdt stwierdza, że zgoda na zawyżone ceny mogła nie być uprawniona, gdyż Mesta AS otrzymała już rekompensatę za środki restrukturyzacji, a ceny umów nie były oparte na przetargach publicznych, nie uwzględniały też mechanizmu korekcyjnego.
On the issue of state compensation for restructuring measures Arntzen submits that the key issue is whether the costs represent a liability of the state.
Jeżeli chodzi o kwestię rekompensaty państwowej z tytułu środków restrukturyzacji, Arntzen stwierdza, że podstawowym zagadnieniem jest, czy przedmiotowe koszty stanowią zobowiązania państwa.
The company's immediate problem would be the unavailability of liquidity. In addition to minimum liquidity reserves of EUR [...] to manage [...], Austrian Airlines would also require additional liquidity for restructuring measures, as well as for [...].
Bezpośrednim problemem przedsiębiorstwa byłby w takim przypadku brak płynności; oprócz minimalnej rezerwy płynności w wysokości [...] EUR, przeznaczonej na pokonanie trudności związanych z [...] Austrian Airlines potrzebują również dalszej płynności finansowej przeznaczonej na realizację działań restrukturyzacyjnych oraz [...].
The Norwegian authorities have argued that no State aid is involved in the State funding for restructuring measures.
Władze norweskie twierdzą, że państwowe finansowanie środków restrukturyzacji nie wiąże się z pomocą państwa.
On this basis Arntzen submits that compensation for restructuring measures to Mesta AS originate in a State liability with the objective of offsetting structural disadvantages and does therefore not involve State aid.
Na tej podstawie Arntzen stwierdza, że rekompensata dla spółki Mesta AS za środki restrukturyzacji wynika ze zobowiązań państwa i ma na celu zniwelowanie strukturalnie niekorzystnej sytuacji, a zatem nie wiąże się z pomocą państwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor for restructuring measures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 27 ms.
