Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for the IP
Vertaling van "for the IP" in Pools
w OD
dla OD
odniesieniu do OD
za OD
w okresie dochodzenia
w OP
dla IP
dla OP
w OB
dotyczące OD
przypadku OD
w okresie objętym dochodzeniem
w trakcie OD
w ramach IP
podczas OD
It should be noted that specific duties are established based on the dumping and injury calculations for the IP.
Należy zauważyć, że konkretne cła są ustalane w oparciu o obliczenia dumpingu i szkody w OD.
When calculating the subsidy amount the amount of credit drawn down for the IP, as reported by the cooperating exporting producer, was used.
W wyliczeniach kwoty subsydium przyjęto kwotę kredytu wykorzystanego w OD, zgłoszoną przez współpracującego producenta eksportującego.
Therefore, no normal value could be established for the IP.
Wobec powyższego określenie wartości normalnej dla OD nie było możliwe.
Such data were only available for the IP.
Dane takie były dostępne tylko dla OD.
Based on price data provided for the IP by one cooperating importer (outsourcer) it was established that the profit margins achieved by such company would be sufficient to shoulder the effects of the duties.
Na podstawie danych dotyczących cen dostarczonych w odniesieniu do OD przez jednego importera współpracującego (podmiot zajmujący się outsourcingiem) ustalono, że marża zysku takiego przedsiębiorstwa byłaby wystarczająca do zrównoważenia wpływu ceł.
For the purposes of calculating price undercutting, information from all sampled cooperating Community producers providing complete and verifiable information for the IP has been used.
Do obliczenia podcięcia cenowego wykorzystano informacje od wszystkich objętych próbą współpracujących producentów wspólnotowych dostarczających pełne i weryfikowalne informacje w odniesieniu do OD.
Finally, in these proportions the duty levels established for the IP were reduced.
Ostatecznie w proporcjach tych poziomy cła ustalone dla OD zostały obniżone.
As a result, a dumping margin of more than 65 % was established for the IP.
W rezultacie ustalono margines dumpingu na poziomie ponad 65 % dla OD.
One party commented that of course the level of price undercutting has only been calculated for the IP and that previous levels of undercutting are not known.
Jedna ze stron zwróciła uwagę, że poziom podcięcia cenowego został obliczony jedynie dla OD i że poprzednie poziomy podcięcia cenowego nie są znane.
First, their calculations of the profitability for the IP was not based on questionnaire replies as alleged but on sampling data which, however, does not contain information relating to the IP but to a different period.
Po pierwsze, jej obliczenia rentowności w OD nie były oparte na odpowiedziach na pytania zawarte w kwestionariuszu, jak utrzymywano, lecz na danych z doboru próby, które jednak zawierają informacje odnoszących się nie do OD, lecz do innego okresu.
Any difference resulting from the comparison mentioned at recital 163 above was then expressed as a percentage of the total cif import value established for the IP.
Wszelkie różnice wynikające z porównania wspomnianego w motywie 163 zostały wyrażone w postaci odsetka całkowitej wartości importowej CIF ustalonej dla OD.
The average price level and level of undercutting of the Community industry's sales prices for the IP has thus been calculated on the basis of information gathered from co-operating exporters.
Przeciętny poziom cen oraz poziom podcięcia cenowego wobec cen sprzedaży produktów przemysłu wspólnotowego dla OD obliczono w oparciu o informacje zgromadzone od współpracujących eksporterów.
As regards the cost of production, it is noted that no precise and verifiable details on the actual cost of production per product type was submitted by the Community industry for the IP.
Jeśli chodzi o koszty produkcji, należy zauważyć, że przemysł wspólnotowy nie przedstawił żadnych dokładnych i sprawdzalnych szczegółowych danych dotyczących rzeczywistego kosztu produkcji w OD w zależności od typu produktu.
Synoniemen voor for the IP in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 78 ms.
