It shall enter into force on the date of its adoption.
The resolution enters into force on the date of its adoption.
Sales terms in force on the date the sale is agreed apply to current contracts.
Warunki sprzedaży obowiązujące w dniu uzgodnienia sprzedaży mają zastosowanie do aktualnych umów.
The view that when setting the amount of the tax on inheritances acquired years ago, the regulations in force on the date the tax obligation accrued should be used, seems more persuasive.
Bardziej przekonujący wydaje się więc pogląd, że przy ustalaniu wysokości podatku od spadków nabytych przed laty należy stosować przepisy obowiązujące w dniu powstania obowiązku podatkowego.
Orders placed prior to the date of entry into force of amendments to this Regulation are based on the provisions in force on the date of the order.
Zamówienia złożone przed datą wejścia w życie zmian do niniejszego regulaminu są realizowane na podstawie zapisów obowiązujących w dniu złożenia zamówienia.
Prices quoted by the Seller are always net prices, to which value added tax will be added at the rates in force on the date of the invoice.
Ceny podawane przez Sprzedającego są zawsze cenami netto, do których zostanie doliczony podatek od towarów i usług według stawek obowiązujących w dniu wystawienia faktury.
This resolution comes into force on the date it is taken.
Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.
Regulations enter into force on the date of enactment.
Regulamin wchodzi w życie z dniem uchwalenia.
This agreement enters into force on the date of the last signature of this letter.
Niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem złożenia ostatniego podpisu pod niniejszym listem.
The chargeability conditions and rate of excise duty to be applied shall be those in force on the date on which duty becomes chargeable.
Stosuje się warunki wymagalności i stawkę podatku akcyzowego obowiązujące w dniu, w którym podatek akcyzowy staje się wymagalny.
This agreement shall enter into force on the date of signature, following the approval by the parties in accordance with their own procedures.
Niniejsze porozumienie wchodzi w życie z dniem podpisania, po zatwierdzeniu przez strony zgodnie z ich własnymi procedurami.
They shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.
Wchodzą one w życie z dniem w nich określonym lub, w jego braku, dwudziestego dnia po ich publikacji.
Any changes to the Rules of the discussion forum service and shall enter into force on the date of publication
Wszelkie zmiany regulaminu serwisu i forum dyskusyjnego wchodzą w życie z dniem ich publikacji