Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

forced laborers

Geflecteerde vorm van forced laborer

Vertaling van "forced laborers" in Pools

robotników przymusowych

robotnicy przymusowi

pracowników przymusowych

przymusowych robotników

ofiary pracy przymusowej

The museum highlighted stories of forced laborers during the industrial revolution.

Muzeum przedstawiło historie robotników przymusowych z okresu rewolucji przemysłowej.

The documentary shed light on the plight of forced laborers in modern times.

Dokument rzucił światło na trudną sytuację współczesnych robotników przymusowych.

Today former forced laborers play an important role as witnesses to the crimes committed.

Dzisiaj byli robotnicy przymusowi odgrywają ważną rolę jako świadkowie historii.

Liberated forced laborers register for their return home, Verviers (Belgium) 1945.

Wyzwoleni robotnicy przymusowi rejestrują się na wyjazd do domu, Verviers (Belgia) 1945 r.

The report revealed that many forced laborers are hidden from public view.

Raport ujawnił, że wielu pracowników przymusowych jest ukrytych przed oczami opinii publicznej.

This was accomplished through deliberate tactics such as police raids on schools, police inspections of student belongings, mass arrests of students and teachers, and the use of students as forced laborers, often by transporting them to Germany as seasonal workers.

Osiągano to rozmyślnymi metodami, takimi jak: najazdy policji na szkoły, inspekcje policyjne rzeczy należących do uczniów, masowe aresztowania uczniów i nauczycieli, wykorzystywanie uczniów jako pracowników przymusowych, często wysyłając ich do Niemiec na roboty sezonowe.

This and similar advertisement in US newspapers protested the sluggish pace of negotiations on the compensation of former forced laborers.

Przy pomocy tego i podobnych ogłoszeń protestowano w amerykańskiej prasie przeciwko przedłużającym się negocjacjom w sprawie odszkodowań dla byłych robotników przymusowych.

The German government and private enterprise set up a foundation which rendered financial assistance to 1.7 million former forced laborers and their descendants.

Państwo i gospodarka założyły fundację, która wypłaciła ok. 1,7 milionów tytułem zapomogi dla byłych robotników przymusowych i ich potomków.

It is often the case that we do not know the fate of our loved ones, who were prisoners of concentration camps, forced laborers, prisoners of Gulags.

Często jest tak, że nie znamy losu naszych bliskich, którzy byli więźniami obozów koncentracyjnych, robotnikami przymusowymi, więźniami gułagów.

Apart from education and encounter programs, the foundation also finances aid programs for former Polish forced laborers.

Fundacja finansuje programy edukacyjne i spotkania, a także programy pomocy dla byłych polskich robotników przymusowych.

It was not until fifty-six years after the war had ended - and only as a result of substantial international pressure on German companies - that, in 2001, the payment of compensation to surviving former forced laborers got underway.

Przyznanie się do odpowiedzialności Dopiero 56 lat po wojnie i pod znacznym naporem międzynardodowej opinii publicznej na niemieckie przedsiębiorstwa, w 2001 roku rozpoczęto wypłacać odszkodowania jeszcze żyjącym byłym robotnikom przymusowym.

To meet demand in later years of the war, Boss used about 40 prisoners of war and about 150 forced laborers.

Podczas wojny, aby sprostać rosnącemu zapotrzebowaniu, Boss korzystał w swoich zakładach z pracy około 40 jeńców wojennych i 150 pracowników przymusowych.