Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

foreign affiliates

Geflecteerde vorm van foreign affiliate

Vertaling van "foreign affiliates" in Pools

zagranicznych podmiotów zależnych oddziałów zagranicznych

zagranicznych jednostek zależnych

zagranicznych podmiotów powiązanych

zagranicznych oddziałów

zagranicznymi przedsiębiorstwami powiązanymi

zagraniczne przedsiębiorstwa powiązane

The following dataset identifier will be used for reporting statistics on outward foreign affiliates

W przypadku dostarczania wewnętrznych danych statystycznych na temat zagranicznych podmiotów zależnych należy użyć następującego identyfikatora zbioru danych

It is necessary to adapt the definitions for the characteristics on research and development variables for the common module for inward statistics on foreign affiliates.

Konieczne jest dostosowanie definicji cech zmiennych badań i rozwoju dla wspólnego modułu dla wewnętrznych statystyk dotyczących zagranicznych podmiotów zależnych.

on additional variables and breakdowns for inward statistics on foreign affiliates,

dodatkowych zmiennych i podziałów dla wewnętrznych statystyk dotyczących oddziałów zagranicznych,

and of collecting data on outward statistics of foreign affiliates.

a także zbierania danych dotyczących zewnętrznych statystyk oddziałów zagranicznych.

The objective of the proposed regulation is to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates.

Celem projektowanego rozporządzenia jest określenie ujednoliconych zasad dla systemowego opracowywania wspólnotowych danych statystycznych w zakresie struktury i działalności zagranicznych jednostek zależnych.

By defining a common framework, the proposed regulation should improve the comparability of data on foreign affiliates throughout the EU, thereby making them more suitable for aggregation at the EU and/ or euro area level and more reliable for all users.

Wprowadzając ujednolicone zasady, projektowane rozporządzenie zwiększy porównywalność danych zbieranych w Unii Europejskiej w odniesieniu do zagranicznych jednostek zależnych; zwiększy to przydatność tego typu danych w procesie agregacji na poziomie UE bądź też na poziomie strefy euro, podnosząc przy tym ich wiarygodność dla wszystkich użytkowników.

for inward and outward statistics on foreign affiliates

dla zewnętrznych i wewnętrznych statystyk oddziałów zagranicznych

They are also based on extensions of the variables collected for foreign direct investment, for the foreign affiliates that are controlled by the direct investor.

Opierają się również na projekcji zmiennych zebranych dla bezpośrednich inwestycji zagranicznych, dla oddziałów zagranicznych kontrolowanych przez bezpośredniego inwestora.

implementation and updating of key legislation (balance of payments, international trade in services, foreign direct investment and foreign affiliates) will be ensured,

należy zagwarantować wprowadzenie w życie i aktualizację najważniejszych przepisów (w zakresie bilansu płatniczego, międzynarodowego handlu usługami, zagranicznych inwestycji bezpośrednich i zagranicznych podmiotów zależnych),

Module inward statistics on foreign affiliates

Moduł wewnętrznych statystyk dla zagranicznych podmiotów zależnych

As balance of payments statistics cover only partially the data included in the GATS, it is essential that detailed statistics on foreign affiliates be produced regularly.

W związku z tym, że statystyki bilansów płatniczych obejmują dane ujęte w GATS jedynie częściowo, niezbędne jest regularne tworzenie szczegółowych statystyk dotyczących zagranicznych podmiotów zależnych.

The common module for outward FATS (Annex 2) also includes a breakdown by country of location and by activity of the foreign affiliates controlled abroad.

Wspólny moduł dla zewnętrznych FATS (załącznik 2) obejmuje również podział ze względu na kraj lokalizacji i na działalność oddziałów zagranicznych kontrolowanych przez podmioty zagraniczne.