Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
foreign judgments
Geflecteerde vorm van foreign judgment
Vertaling van "foreign judgments" in Pools
orzeczeń zagranicznych
wyroków zagranicznych
zagranicznych wyroków sądowych
orzeczeń wydanych za granicą
zagranicznych orzeczeń sądowych
The utilization of mechanisms regarding mutual recognition and enforcement of foreign judgments and arbitral awards.
wykorzystania mechanizmów związanych ze wzajemnym uznawaniem i wykonywaniem orzeczeń zagranicznych i orzeczeń arbitrażowych.
The judicial ascertainment of foreign judgments is still widely practiced among persons who are parties to a foreign divorce judgement, division of joint spousal property or dealing with family law or inheritance law issues.
Sądowne uznawanie orzeczeń zagranicznych szeroko praktykowane jest nadal wśród osób będących stroną zagranicznego wyroku rozwodowego, podziału majątku dorobkowego bądź którego przedmiotem są kwestie prawa rodzinnego bądź spadkowego.
After all, recognising foreign judgments is against the very idea of a legal system.
Uznawanie wyroków zagranicznych jest, jak by na to nie spojrzeć, niezgodne z istotą systemu prawa.
The recognition and enforceability of foreign judgments in Poland is a problem regulated by national, EU regulations, and international agreements.
Uznawanie oraz wykonalność wyroków zagranicznych na terenie Polski jest problematyką uregulowaną w przepisach krajowych, unijnych jak w umowach międzynarodowych.
Our legal office represents foreigners in front of Polish courts, conducts cases related to recognition and execution of foreign judgments.
Reprezentujemy przed sądami polskimi obcokrajowców, prowadzimy sprawy związane z uznaniem i egzekucją orzeczeń zagranicznych.
There are exceptions when a judgment from another country can also be accepted, (Enforcement and recognition of foreign judgments.)
Istnieją wyjątki, w których orzeczenie z innego kraju może zostać uznane (uznanie i wykonanie orzeczeń zagranicznych).
The main complaint concerned access to foreign judgments, including for example those of the supreme courts of each Member State.
Główny zarzut dotyczył dostępu do orzeczeń zagranicznych, w tym na przykład orzeczeń sądów najwyższych poszczególnych państw członkowskich.
The Tampere European Council in October 1999 called for a further reduction in the legal steps necessary before foreign judgments can be enforced.
Podczas posiedzenia w Tampere w październiku 1999 r., Rada Europejska wezwała do dalszej redukcji środków tymczasowych niezbędnych do wykonania wyroków zagranicznych.
The district court is competent for decisions on the recognition of foreign judgments.
Decyzje w sprawie uznawania orzeczeń zagranicznych należą do właściwości sądu rejonowego.
Private international law can aid in enforcing foreign judgments.
Prawo kolizyjne może pomóc w egzekwowaniu zagranicznych wyroków.
This judgment is certainly a starting point for further interpretation of the provisions on the recognition of foreign judgments.
Orzeczenie to jest z pewnością punktem wyjścia do dalszej wykładni przepisów o uznawaniu wyroków sądów państw obcych.
recognition and enforcement of foreign judgments and arbitration awards
Uznawanie i wykonywanie zagranicznych orzeczeń sądowych i arbitrażowych
Still, I would argue that the situation with arbitral awards and 'untrusted' foreign judgments is roughly the same.
Jednakże nadal uważam, że sytuacja wyroków sądów arbitrażowych oraz "niezaufanych" wyroków zagranicznych sądów jest z grubsza podobna.
Uitdrukkingen met foreign judgments: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor foreign judgments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 24 ms.
