Vertaling van "forged ahead" in Pools
Despite the rain, the spunky hiker forged ahead on the trail.
Mimo deszczu, niestrudzony turysta parł naprzód po szlaku.
He forged ahead under gunfire, unwilling to abandon his mission.
Parł naprzód pod gradem kul, nie chcąc porzucić swojej misji.
The protesters forged ahead toward the square, chanting loudly and confidently.
Protestujący szli naprzód w stronę placu, głośno i pewnie skandując.
Despite the loss, the team forged ahead, focusing on future victories.
Pomimo porażki drużyna szła naprzód, skupiając się na przyszłych zwycięstwach.
Amidst the uncertainty, the team forged ahead with their plan.
W obliczu niepewności, zespół ruszył dalej ze swoim planem.
Despite criticism from experts, the young researcher forged ahead with her experiments.
Pomimo krytyki ekspertów młoda badaczka szła naprzód ze swoimi eksperymentami.
They forged ahead through financial troubles, determined to save the family business.
Szli naprzód mimo problemów finansowych, zdeterminowani ocalić rodzinny biznes.
Even without full approval, the developers forged ahead with the software update.
Nawet bez pełnej zgody deweloperzy postanowili iść naprzód z aktualizacją oprogramowania.
After a short break, the runners forged ahead, determined to finish the race.
Po krótkiej przerwie biegacze ruszyli, by iść naprzód, zdeterminowani ukończyć bieg.
Determined to succeed, he forged ahead and applied for every available opportunity.
Zdeterminowany, by odnieść sukces, śmiało aplikował na każdą dostępną ofertę.
Even under pressure, she forged ahead, confident in her abilities to succeed.
Nawet pod presją, niezłomnie parła do przodu, ufając w swoje umiejętności.
Realizing the deadline was approaching, they forged ahead to complete the research on time.
Zauważając zbliżający się termin, kontynuowali badania, aby zakończyć je na czas.
Despite family objections, they forged ahead with their love match, confident in their feelings.
Pomimo sprzeciwu rodziny, kontynuowali swój związek oparty na miłości, pewni swoich uczuć.