Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formators
Geflecteerde vorm van formator
Vertaling van "formators" in Pools
formatorzy
After two days of meeting, therefore, many points are emerging in common and the formators are sharing advice and experiences among themselves.
I już po tych dwóch dniach spotkania wyłania się wiele punktów wspólnych, a formatorzy wymieniają się radami i doświadczeniem.
I am aware of the situations in which provincial ministers and formators, in dialogue with a brother who possesses good intellectual resources and has perhaps studied theology, insist that he not "remain" a brother, but ask him to be ordained!
Znam sytuacje, w których minister prowincjalny lub formatorzy, w dialogach z bratem wykazującym duże zdolności intelektualne i który być może nawet już wcześniej studiował teologię, nalegają na to, aby nie "pozostawał" bratem, lecz by poprosił o święcenia kapłańskie!
A formative testimony to be effective must, however, be choral, and this highlights the fundamental importance of cohesion and mutual esteem among formators above all.
Świadectwo formacyjne, aby mogło być skuteczne, musi być "chóralne", co wyraźnie ukazuje kluczowe znaczenie wzajemnej spójności i szacunku przede wszystkim wśród formatorów.
This is a task for all the brothers and for each fraternity, but in particular for the formators and all the brothers who are in initial formation.
Jest to praca dla wszystkich braci i dla każdej wspólnoty, jednak w sposób szczególny dla braci formatorów i wszystkich tych, którzy są w formacji początkowej.
The seminar was an opportunity to share insights and experiences among the deans of the centers of philosophical studies and the formators of the post-novitiates of many different countries.
Było one dla dyrektorów ośrodków studiów filozoficznych i formatorów postnowicjatów z różnych krajów okazją do dzielenia się doświadczeniem i sugestiami na przyszłość.
The formators face the important issue and seek answers to the urgent question: What to do to help seminarians in their process of reaching human maturity?
Formatorzy stoją przed ważnym zagadnieniem i poszukują odpowiedzi na niecierpiące zwłoki pytanie: Co zrobić, aby pomagać alumnom seminarium w ich osobistym procesie dojrzewania ludzkiego?
The event will take place at UPS headquarters and will bring together about 300 people among scholars, educators, formators and young people from all over the world.
Kongres odbędzie się w siedzibie UPS, a weźmie w nim udział około 330 osób: naukowcy, wychowawcy, formatorzy i młodzież z każdej części świata.
Furthermore, we are also investigating other topics, such as the identity of Consecrated Life in the process of formation of the post-novitiate, community life, the apostolate and formation of formators.
A poza tym, zgłębiamy także inne zagadnienia, takie jak tożsamość życia konsekrowanego w procesie formacji w postnowicjacie, życie wspólnotowe, apostolat i formacja formatorów .
In the two morning sessions, moderated by Salesian Brother Mon, together with Fr Silvio Roggia, the group recalled the challenges awaiting the formators, but also the good practices to be followed.
W czasie dwóch sesji przedpołudniowych, które prowadził salezjanin koadiutor Mon, wraz z ks. Silvio Roggią, uczestnicy omawiali wyzwania, jakie czekają formatorów, jak również - dobre praktyki, które należy naśladować.
Thirty formators are meeting to discuss their experiences, in the light of Article 114 of the Constitution.
Zgromadziło się trzydziestu formatorów, aby dzielić się swoim doświadczeniem, czyniąc to w świetle art. 114 Konstytucji.
Campo Grande, Brazil - February 2019 - On 2 February the opening Mass of the Curatorium of the post-novitiate "São Vicente" of Campo Grande was celebrated, presided over by Fr Ademir Oliveira, Director of the community, and concelebrated by the formators.
Campo Grande, Brazylia - luty 2019 - W dniu 2 lutego została odprawiona Msza św. na rozpoczęcie Kuratorium postnowicjatu "São Vicente" w Campo Grande, której przewodniczył ks. Ademir Oliveira, dyrektor wspólnoty, w koncelebrze formatorów.
However, formation leading to human maturity is connected with the formators and concrete seminary structures.
Formacja ku dojrzałości ludzkiej jest jednak istotnie związana z osobami formatorów i z konkretnymi strukturami seminariów.
I heartily recommend that each seminarian read and meditate on this brief document directed to him personally; formators will make the text readily available.
Gorąco zalecam każdemu seminarzyście przeczytanie i rozważenie tego krótkiego dokumentu, który jest skierowany do niego osobiście i który formatorzy dadzą mu do dyspozycji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor formators in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 16 ms.
