When the project crashed, we suddenly found ourselves in a nice mess.
When the landlord raised the rent again, we found ourselves in a pretty pass.
Kiedy właściciel znowu podniósł czynsz, znaleźliśmy się w kiepskiej sprawie.
We've left everything behind, but we found ourselves and each other.
We found ourselves at an impasse when neither proposal met regulatory standards.
Znaleźliśmy się w martwym punkcie, gdy żadna propozycja nie spełniała norm regulacyjnych.
As dusk fell, we found ourselves lost on a winding side road.
Gdy zapadł zmierzch, znaleźliśmy się zgubieni na krętej bocznej drodze.
After driving for miles, we found ourselves at a dead end near the park.
Po przejechaniu wielu mil znaleźliśmy się w ślepej uliczce blisko parku.
Late at night, we found ourselves at the lounge bar, chatting over cocktails.
Późno w nocy znaleźliśmy się w cocktail barze, gawędząc przy drinkach.
In the narrow corridor, we suddenly found ourselves at close quarters with the bear.
W wąskim korytarzu nagle znaleźliśmy się twarzą w twarz z niedźwiedziem.
After losing our jobs, we found ourselves in the same boat as our neighbors.
Po utracie pracy znaleźliśmy się w tej samej sytuacji co nasi sąsiedzi.
After the storm, we found ourselves stranded on an island with no way back.
Po burzy znaleźliśmy się uwięzieni na wyspie bez możliwości powrotu.
We were thrown out of the compartments and found ourselves on the square.
Wyrzucili nas z tych przedziałów i znaleźliśmy się na placu.
After the recession, we found ourselves in a zombie economy that needed revitalization.
Po recesji znaleźliśmy się w gospodarce na podtrzymaniu, która wymagała rewitalizacji.
When the car broke down, we found ourselves in a bind.
Kiedy samochód się zepsuł, znaleźliśmy się w kropce.