Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fredro
Vertaling van "fredro" in Pools
Telling about love itself, Fredro contrasts two kinds of it.
Mówiąc o miłości jako takiej, Fredro przeciwstawia dwa jej rodzaje.
Fredro's play, thanks to its dynamics and beautiful phrasing, is extremely scenic.
Tekst Fredry, dzięki swojej dynamice i pięknej frazie, jest niezwykle sceniczny.
The only royal aspect is Fredro's poetry; the rest is only the petty meannesses of little people .
Królewska jest tu tylko poezja Fredry; reszta to małe świństwa drobnych ludzi .
To some extent, Fredro's comedy is a story of transforming the charade, fiction and play, into a sincere and authentic feeling.
Poniekąd komedia Fredry jest więc opowieścią o przechodzeniu od gry pozorów, fikcji i zabawy do szczerego i autentycznego uczucia.
Most of the comedies staged within Fredro's lifetime are set in gentry households, idyllic places despite the scheming and disputes, which respect tradition and cultivate family values.
Akcja większości komedii granych za życia autora toczy się w szlacheckich dworkach, idyllicznych mimo intryg i sporów, hołdujących tradycji i pielęgnujących cnoty rodzinne.
This is the effect of the action, which the director set amidst rugged winter scenery in order to achieve the ironic distance towards the characters that is a feature of the play by Fredro.
A to za sprawą akcji, przeniesionej przez reżysera w surową zimową scenerię, po to by uzyskać ironiczny dystans wobec bohaterów, obecny w sztuce Fredry.
Is the nation, which Fredro seems to dream about, in fact equivalent to a common language and culture which should be measured up by the citizens?
Historical small apartment house "Fredro", built in 1900, renovated in 2000.
Zabytkowy dom wielomieszkaniowy "Fredro", wybudowany w roku 1900, odnowiony w roku 2000.
The topic of Fredro's comedy is love.
Tematem komedii Fredry jest miłość.
Fredro describes the culture of nobles based on a small manor house in the borderlines as a hotbed of lies, hypocrisy, and envy.
OPIS Fredro podejmuje krytykę kultury szlacheckiej, ukazując mały dworek na kresach jako siedlisko kłamstwa, obłudy i zawiści.
However, Fredro fills his theatrical world with an array of original figures drawn from the Polish manor house, and later also from the bourgeois home.
Swój świat teatralny wypełnia jednak plejadą postaci oryginalnych, pochodzących z polskiego dworku szlacheckiego, później także z domu mieszczańskiego.
A theme favoured by Fredro was happy love and family relations, as opposed to the contemporary, Romantic vision of love: tragic and impossible to be fulfilled.
Tematem uprzywilejowanym czynił Fredro szczęśliwą miłość i związki rodzinne, w przeciwieństwie do współczesnej mu romantycznej koncepcji miłości: tragicznej, niemożliwej do spełnienia.
Through the theatre Fredro drew on the European literary heritage both in its classical and plebeian (commedia dell'arte) forms.
Poprzez teatr czerpał Fredro z europejskiego dziedzictwa kulturowego, zarówno z nurtu klasycznego jak i plebejskiego (komedii dell'arte).
Synoniemen voor fredro in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 55 ms.
