W RZV od 1986 roku tylko psy z wynikiem wolny (czyli A, frei), mogły być dalej rozmnażane (do 1986 dopuszczane były psy jeszcze z wynikiem V/ nasze stare B - podejrzany o dysplazję).
In RZV since 1986 only dogs with free score (i.e. A, frei), could be further bred (until 1986 there were allowed also dogs with the result V - borderline, fair).
Miejsce, do którego prowadzi wciąż jeszcze brama z szyderczym napisem "Arbeit macht frei", rzeczywistość bowiem była radykalnym zaprzeczeniem treści tego napisu.
On the entrance gate which still exists, is placed the inscription "Arbeit macht frei", which has a sardonic sound, since its meaning was radically contradicted by what took place within.
Musiał być kotwicą dla zaklęcia Frei.
He had to be the anchor to Freya's spell.
Była u Frei, ale wyszła wcześniej, by spotkać się z jakimś kolesiem.
Well, she was at Freya's, but she left early to meet some bloke.
Oznacza to, że co dwie sekundy lub nawet częściej jedna osoba przechodzi przez bramę "Arbeit macht frei".
This means that someone passes through the Arbeit macht frei gate every few seconds, and causes serious organizational difficulties.
W ceglanych blokach, stojących za złowrogą bramą z sentencją Arbeit macht frei, urządzono ekspozycje poświęcone ofiarom różnych narodowości.
The brick blocks standing behind the ominous gate with the motto Arbeit Macht Frei were adapted into exhibitions devoted to victims of various nationalities.
Nad bramą wejściową tej okrutnej fabryki śmierci widniał do dziś zachowany napis "Arbeit macht frei" (Praca czyni wolnym).
Above the entrance gate of this cruel factory of death, there is still the inscription 'Arbeit mach frei' (Work makes free).
Dyrektor Cywiński poinformował też o pracach konserwatorskich poprzedzających scalenie zniszczonego napisu Arbeit mach frei.
Director Cywiński also reported on the conservation work in preparation for the reassembly of the damaged Arbeit macht frei inscription.
Zobacz cały tekst utworu dla Feuer frei!
Read the full lyrics for Feuer frei!
Podczas posiedzenia członkowie Rady dyskutowali także nad przyszłością napisu "Arbeit macht frei".
During the session, the Council also discussed the future of the Arbeit macht frei inscription.
Sprawcy przecięli napis "Arbeit macht frei" na trzy części.
The culprits cut the "Arbeit Macht Frei" sign into three parts.
Jak to powiadają: Arbeit macht frei.
You know what they say. Arbeit macht frei.
Najbardziej dramatyczne było pokazanie w szwedzkiej telewizji filmu dokumentalnego "Wahrheit macht frei", w którym NSDAP/AO grało kluczową role.
The most dramatic expression of this is the Swedish television documentary film "Wahrheit macht frei", in which the NSDAP/AO plays a prominent role.
