It sets out rules for the selection, organisation and management of freight corridors.
Określa zasady związane z wyborem i organizacją korytarzy towarowych oraz zarządzaniem nimi.
The selection and modification of freight corridors shall take account of the following criteria
Wybór i modyfikacja korytarzy towarowych następuje z uwzględnieniem następujących kryteriów
the proposals for the creation of the freight corridors referred to in paragraph 2 and
wnioski dotyczące utworzenia korytarzy transportu towarowego, wspomniane w ust. 2,
The procedure of consultation of users of the freight corridors has to be defined by the governance body, as this latter is the best level to determine the appropriate procedure.
Procedurę konsultacji z użytkownikami korytarzy transportu towarowego powinien określić organ zarządzający, który znajduje się na szczeblu najlepiej umożliwiającym stworzenie właściwej procedury.
Those acts remain in force, including in respect of provisions which affect freight corridors.
Akty te, w tym ich przepisy mające wpływ na korytarze towarowe, pozostają w mocy.
Those acts remain in force, including in respect of provisions which affect freight corridors, in particular in respect of the right of infrastructure managers to refuse or accept applications for capacity from legal entities other than railway undertakings.
Akty te, w tym ich przepisy mające wpływ na korytarze towarowe, a w szczególności przepisy dotyczące prawa zarządców infrastruktury do odrzucenia lub zaakceptowania wniosków w sprawie zdolności przepustowej złożonych przez osoby prawne inne niż przedsiębiorstwa kolejowe, pozostają w mocy.
The design of freight corridors should seek to ensure continuity along the corridors by enabling the required interconnections between existing railway infrastructure.
Przy projektowaniu korytarzy towarowych powinno się dążyć do zapewnienia ciągłości przepustowej na trasie korytarzy poprzez zapewnienie niezbędnych połączeń z istniejącą infrastrukturą kolejową.
This, in our opinion, is what we mean in practice when we talk about defining freight corridors or promoting competitive freight transport.
Uważamy, że o to nam w praktyce chodzi, kiedy mówimy o określaniu korytarzy towarowych lub promowaniu konkurencyjnego transportu towarowego.
The implementation plan shall take into account the development of terminals to meet the needs of rail freight running on the freight corridor in particular by acting as intermodal nodes along the freight corridors.
W planie wdrożenia bierze się pod uwagę rozwój terminali, tak aby zaspokajały one potrzeby kolejowego transportu towarowego w danym korytarzu towarowym, w szczególności jako intermodalne węzły rozmieszczone wzdłuż korytarzy towarowych.
The coordination of the freight corridors should encourage sustainability and efficiency of the rail freight transport and aim to integrate more closely the rail freight with other modes of transport.
Koordynacja korytarzy transportu towarowego powinna gwarantować zrównoważony charakter i przepustowość kolejowego transportu towarowego oraz mieć na celu lepszą integrację kolejowego transportu towarowego z innymi środkami transportu.
The regulation sets out rules for the establishment and the modification of freight corridors, their organisation, governance and implementation as well as for investment planning, and capacity and traffic management.
W rozporządzeniu ustanowiono zasady dotyczące tworzenia i modyfikowania korytarzy transportu towarowego, ich organizacji i sposobu zarządzania nimi, sposobu ich uruchomienia, a także planowania inwestycyjnego oraz zdolności przepustowej i zarządzania ruchem.
Stresses the importance of investing in the development of freight corridors in order to allow shifting freight from road to rail, to improve sustainability of rail freight by reducing existing noise generated by inadequate rolling stock and to enhance a low carbon transport economy.
podkreśla znaczenie inwestowania w rozwój korytarzy towarowych, aby umożliwić przeniesienie transportu towarów z dróg na tory kolejowe, zwiększyć zrównoważony charakter kolejowego transportu towarowego poprzez ograniczenie obecnego hałasu wytwarzanego przez nieodpowiedni tabor oraz sprzyjać niskoemisyjnej gospodarce transportowej
whereas the external competitiveness of railway and maritime freight transport as compared with road transport must be improved in order to ensure that balanced use is made of motorways, maritime routes and rail freight corridors,
mając na uwadze, że konkurencyjność zewnętrzna szynowego i wodnego transportu towarów w porównaniu do transportu drogowego musi zostać zwiększona, aby zapewnić zrównoważoną eksploatację autostrad morskich i kolejowych korytarzy transportu towarowego,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.