Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
from being opened
Vertaling van "from being opened" in Pools
przed otwarciem
Her favorite book's spine began to wear through from being opened so often.
Grzbiet jej ulubionej książki zaczął się rozpadać od częstego otwierania.
If the antivirus program fails, the attachment is blocked from being opened.
Jeśli program antywirusowy zawiedzie, plik załącznika zostanie zablokowany przed otwarciem.
It prevents the door from being opened unless you put in the code.
Nie można wtedy otworzyć drzwi chyba, że się wpisze kod.
If the file is protected from being opened, you'll need to enter that password before converting it to another document type.
Jeśli plik jest chroniony przed otwarciem, musisz wprowadzić hasło przed przekonwertowaniem go na inny typ dokumentu.
The interlock on the door prevents it from being opened at the same time as the window.
Blokada bezpieczeństwa na drzwiach uniemożliwia ich otwarcie jednocześnie z oknem.
The generated alarm signal activates the lock in the door frame, which effectively prevents them from being opened, and thus prevents unauthorized removal of collection items.
Wygenerowany sygnał alarmowy uruchamia blokadę w futrynie drzwi, która skutecznie uniemożliwia ich otwarcie a tym samym zapobiega nieuprawnionemu wynoszeniu zbiorów.
A patient with mental disorders is transported always in the back seat between two people from personnel, whose job is to protect the side door from being opened by the patient and arbitrary leaving the vehicle.
Pacjenta z zaburzeniami psychicznymi transportuje się zawsze na tylnym siedzeniu, pomiędzy dwiema osobami z personelu, których zadaniem jest zabezpieczanie drzwi bocznych przed otwarciem przez pacjenta i samowolnym opuszczeniem pojazdu.
All door configurations include limit switches to detect when the doors are fully open or fully closed, and prevent the doors from being opened until the pressure within the chamber is within safe limits.
Wszystkie konfiguracje drzwi włączają wyłączniki krańcowe w celu wykrycia, kiedy drzwi są całkowicie otwarte lub całkowicie zamknięte i zapobiegają otwarciu drzwi, dopóki ciśnienie wewnątrz komory nie znajdzie się w bezpiecznych granicach.
Xprotect, added in 2009, prevents malware from being opened, but only if it carries a known signature from an ever-changing universe of malware programs.
Xprotect, dodany w 2009 roku, zapobiega uruchamianiu złośliwych programów, ale tylko jeśli mają one znaną sygnaturę, o co trudno w stale zmieniającym się świecie szkodliwych programów.
You have to stop them from being opened.
Nie pozwólcie ich otworzyć.
The quark matter energy that we used to seal the breaches, it prevents them from being opened, ever again.
Energia kwarkowa, której użyliśmy do ich zamknięcia, zapobiega ich ponownemu otwarciu.
If anything suspicious is detected, the file system shield will prevent the program from being started or the file from being opened to prevent any damage being caused to your computer and data.
Jeśli wykryje coś podejrzanego, osłona systemu plików zapobiegnie uruchomieniu programu lub otwarciu pliku, aby zapobiec uszkodzeniu komputera i danych.
Safe opening system (depending on models): If the pressure cooker is under pressure, the locking indicator pin is raised and prevents it from being opened.
Bezpieczny system otwierania (w zależności od modelu): Jeśli szybkowar znajduje się pod ciśnieniem, wskaźnik zamknięcia jest uniesiony i uniemożliwia otwarcie szybkowaru.
Synoniemen voor from being opened in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 174 ms.
