Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from figures
Vertaling van "from figures" in Pools
podstawie rys
The required impact velocity and the direction of impact shall be determined from Figures 4 and 5 with reference to the values of bonnet leading edge height and bumper lead determined in point 4.6.3.
Wymagana prędkość i kierunek uderzenia wyznaczane są na podstawie rys. 4 i 5, w odniesieniu do wysokości położenia krawędzi czołowej maski oraz położenia czoła zderzaka, określonych w pkt 4.6.3.
The required impact velocity and the direction of impact shall be determined from Figures 6 and 7 with reference to the values of bonnet leading edge height and bumper lead determined in point 3.4.2.5.
Wymagana prędkość i kierunek zderzenia są określane na podstawie rys. 6 i 7, w odniesieniu do odległości krawędzi czołowej maski od podłoża i do czołowej zderzaka, określonych w pkt 3.4.2.5.
The required impact velocity and the angle of impact are determined from Figures 11 and 12 with reference to the vertical height of the intended impact position on the frontal protection system leading edge reference line and the frontal protection system lead.
Wymagana prędkość i kierunek zderzenia, w odniesieniu do wysokości przewidywanego miejsca uderzenia na linii odniesienia krawędzi czołowej przedniego układu zabezpieczającego oraz czoła przedniego układu zabezpieczającego, są określane na podstawie rys. 11 i 12.
The required impact velocity and the angle of impact are determined from Figures 4 and 5 with reference to the vertical height of the intended impact position on the Frontal Protection System Leading Edge Reference Line and the Frontal Protection System Lead.
Wymagana prędkość i kąt uderzenia, w odniesieniu do wysokości przewidywanego punktu uderzenia na linii odniesienia krawędzi czołowej przedniego układu zabezpieczającego oraz czoła przedniego układu zabezpieczającego, są wyznaczane na podstawie rys. 4 i 5.
A child is genetically pre-programmed to accumulate knowledge from figures of authority.
Dziecko jest genetycznie zaprogramowane do gromadzenia wiedzy od osób z autorytetem.
Where costs are projected, deviations from figures resulting from past financial accounts shall be considered only if supported by proof of financial commitments for the period covered by the projections.
Przy prognozowaniu kosztów odchylenia od danych liczbowych wynikających z poprzednich sprawozdań finansowych uwzględnia się jedynie wtedy, gdy są poparte dowodem zaciągnięcia zobowiązań finansowych w okresie objętym prognozowaniem.
Yes, you can gain insights from figures but try to make sure you're having the conversations that will help you join the dots between what the data is showing you and what is actually happening.
Tak wiec możesz uzyskać obraz sprawy w oparciu o liczby, ale staraj się upewnić, że prowadzisz rozmowy, które pomogą połączyć kropki pomiędzy tym, co pokazują dane, a tym, co się rzeczywiście dzieje.
However, I remember best the toys which I made myself accompanied by my mum, from figures made of salt dough or masks to rag dolls in woolen coats.
Jednak najchętniej wspominam te zabawki, które wykonałam ręcznie przy asyście mojej mamy: od figurek z masy solnej czy masek, po wyszywane lalki w wełnianych kubraczkach.
Furthermore, the ECB may allow some flexibility in calculating aggregates where it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant.
Co więcej, EBC może dopuścić pewną elastyczność w wyliczaniu wielkości zagregowanych, w przypadku gdy z liczb zebranych na wyższym poziomie agregacji wynika, że jest malo prawdopodobne, aby przedmiotowe dane byly znaczące.
The ECB can allow some flexibility in what further quarterly detail is required if it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant.
EBC dopuszcza pewną elastyczność w kwestii poziomu szczegółowości danych kwartalnych, jeśli wielkość agregatów wskazuje, że ich komponenty nie są istotne.
'GDP' means the total monetary value of all goods and services produced domestically by a country as determined from figures issued by the World Bank for 2009 or such subsequent year as may be approved by the General Assembly
"PKB" oznacza całkowitą wartość pieniężną wszystkich towarów i usług wyprodukowanych na terenie kraju określoną na podstawie danych liczbowych podanych przez Bank Światowy za rok 2009 lub każdy następny rok, z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez walne zgromadzenie
Encouragingly, nearly six out of every ten (59%) Europeans have their blood pressure measured each year, an increase of nine percentage points from figures reported in 2003.
Budujący jest fakt, iż niemal sześciu na dziesięciu (59 %) Europejczyków mierzy sobie ciśnienie przynajmniej raz do roku - a więc 9 punktów procentowych więcej niż w 2003 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor from figures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 42 ms.
