Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
fugues
Geflecteerde vorm van fugue
Vertaling van "fugues" in Pools
Adhesives and fugues must also be waterproof, therefore experts recommend the use of epoxy materials.
Klej i fugi także powinny być wodoodporne, dlatego eksperci zalecają stosowanie materiałów epoksydowych.
Bach's preludes and fugues are dazzling due to the variety of styles: virtuoso, dance (e.g. sarabanda) or style, so to speak, deeply contemplative.
Bachowskie preludia i fugi olśniewają bowiem rozmaitością stylów: wirtuozowskiego, tanecznego (np. sarabanda) czy stylu, by tak rzec, głęboko kontemplacyjnego.
Experts emphasize the role of fugues, which are necessary because of the lack of elasticity of ceramic tiles.
Eksperci podkreślają rolę fug, których stosowanie jest konieczne z uwagi na brak elastyczności płytek ceramicznych.
Dedicated to musical youth athirst for learning, as well as to those who are already advanced in their studies, a collection of twenty-four preludes and fugues requires from the pianist technical mastery and great humility.
Dedykowany muzykalnej młodzieży spragnionej nauki jak i tym, którzy są już zaawansowani w studiach, zbiór dwudziestu czterech preludiów i fug wymaga od pianisty technicznej maestrii i wielkiej pokory.
After many years of artistic quest, which resulted in, among others, recordings of all partitas and two- and three-part inventions, the maestra decided to face the huge two-volume collection of preludes and fugues.
Po wielu latach artystycznych poszukiwań, które zaowocowały m.in. nagraniami wszystkich partit oraz inwencji dwugłosowych i trzygłosowych, maestra postanowiła zmierzyć się z olbrzymim, dwutomowym zbiorem preludiów i fug.
His published compositions consist of preludes, fugues and sonatas for the piano and organ, string quartets, etc.; but the greater proportion of his works, vocal and instrumental, exists only in manuscript.
Jego wydanie dzieła składają się m.in.z preludiów, fug, sonat na fortepian i organy, kwartetów smyczkowych jednak większość jego dzieł, wokalnych i instrumentalnych, występuje tylko w rękopisach.
60: no 4, no 5 (one of the fugues shall be chosen right before the performance)
60: nr 4, nr 5 (jedna z fug zostanie wybrana bezpośrednio przed występem)
His works of this time showed such neo-classical traits as a preoccupation with counterpoint (particularly fugues), and stylized renderings of older forms, such as the waltz.
Jego utwory z tych czasów wykazują powiązania z neoklasycyzmem jak np. wykorzystanie kontrapunktu (głównie fugi) i stylizacje na starsze formy, takie jak walc.
It brings about an entire transformation of personality. In case of dissociation fugues, i.e. someone who didn't like loud music suddenly only listens to hard rock, and someone who was extrovert becomes introvert.
To z kolei bardzo często niesie za sobą całkowitą zmianę osobowości. W przypadku fugi dysocjacyjnej ktoś, kto np. nie lubił głośnej muzyki, nagle słucha tylko ciężkiego rocka, a ktoś, kto był ekstrawertykiem, staje się introwertykiem.
You should have been chained the moment the fugues started, Father.
Powinienem był cię skuć od chwili, gdy zaczęły się fugi.
Fugue was performed at the concert and at the exam I showed all: fugues, previous compositions, Sonata, and various smaller pieces and songs.
Fuga była wykonana na koncercie, a na dyplomie pokazałem wszystko - fugi, poprzednie kompozycje, Sonatę, różne drobniejsze utwory, pieśni.
Bach's preludes and fugues are unsurpassed.
Preludia i fugi Bacha nie mają sobie równych.
As far as we know Bach and Weiss had rather intense contacts and even a kind of friendship that once led to competition in playing fantasias and fugues.
O ile wiadomo, Bach z Weissem znali się, a nawet łączyła ich pewnego rodzaju przyjaźń, która raz doprowadziła ich do wyścigu w graniu fantazji i fug.
Uitdrukkingen met fugues: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor fugues in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 23 ms.
