Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
full utilisation
Vertaling van "full utilisation" in Pools
pełny st. wykorzystania
The quantity of rawboards (including timber) increased to 8.8 million m3 (+3.5%), which means the full utilisation of all primary production capacities.
Ilość płyt surowych (w tym drewna) wzrosła do 8,8 mln m3 (+3,5%), co oznacza pełne wykorzystanie wszystkich podstawowych zdolności produkcyjnych.
This is a measure that we have been advocating, so as to make the full utilisation of EU funds possible at a time when they are most needed.
To jest środek, którego byliśmy zwolennikami i który pozwoliłby na możliwie pełne wykorzystanie funduszy UE w czasie, gdy są one najbardziej potrzebne.
The synergies are significant, and their full utilisation is a long-term process.
Efekty synergii są znaczące, a proces ich pełnego wykorzystania jest procesem długotrwałym.
We are inspired by the idea of full utilisation of human potential.
Przyświeca nam idea pełnego wykorzystania ludzkiego potencjału.
The full utilisation of the available warehouse space is all the more valuable given the limited space in the warehouse.
Pełne wykorzystanie dostępnej przestrzeni magazynowej jest tym cenniejsze w przypadku ograniczonego miejsca dostępnego w magazynie.
To sum up, optimum selection of physical-chemical and optical properties of pigment according to the specification of the final application is an essential condition for full utilisation of its pigmenting properties.
Podsumowując, optymalne dobranie właściwości fizykochemicznych i optycznych pigmentu, stosownie do specyfiki końcowego zastosowania, jest warunkiem koniecznym do pełnego wykorzystania jego właściwości pigmentacyjnych. W skrócie
The request shall be accompanied by information on the lack of full utilisation of quotas and, for stocks not subject to TACs, scientific information on the stock situation.
Temu wnioskowi towarzyszą informacje dotyczące braku pełnego wykorzystania kwot i w odniesieniu do zasobów niepodlegających przepisom TAC, informacje naukowe dotyczące sytuacji zasobów.
In addition to the optimisation of the glass batch, detailed technological research was also implemented with the goal of achieving the full utilisation of Vietnamese raw materials for the manufacture of high quality glass.
Oprócz przeprowadzonej optymalizacji gatunków szkła, wykonano również szczegółowe badania technologiczne w celu pełnego wykorzystania wietnamskich surowców do produkcji wysokiej jakości szkła.
It shall support the full utilisation by the OCTs of the instruments laid down in this Decision, in particular the trade and financial provisions, by providing the relevant guidelines and information within 12 months of its entry into force.
Wspiera ona pełne wykorzystanie przez KTZ instrumentów ustanowionych w niniejszej decyzji, w szczególności przepisów handlowych i finansowych, poprzez udzielanie odpowiednich wytycznych i informacji w ciągu 12 miesięcy od wejścia decyzji w życie.
The suspension of the reduction of import ceilings provided for in Articles 13 and 14 during quota period 2015 is necessary to promote the full utilisation by traditional importers in particular of the tariff-rate quotas allocated to exports to the Union.
Konieczne jest zawieszenie pomniejszenia pułapów przywozowych, o których mowa w art. 13 i 14, w okresie obowiązywania kontyngentu 2015, aby wesprzeć pełne wykorzystanie przez importerów tradycyjnych w szczególności kontyngentów taryfowych przyznanych na wywóz do Unii.
Encourages full utilisation of the ENP to promote regional cooperation among countries of the southern Caucasus as an instrument for inter-state confidence building
zachęca do pełnego wykorzystania EPS do promowania współpracy regionalnej w krajach południowego Kaukazu jako instrumentu budowania zaufania między państwami
For some time now the national effort required, alongside constraints imposed on public investment under the pretext of the Stability Pact, has compromised the full utilisation of Community funds by the economically weakest countries, which are the very countries most in need of funding.
Od dawna wymagany wkład krajowy i ograniczenia w zakresie inwestycji państwowych narzucone pod pretekstem Paktu Stabilności uniemożliwiły pełne wykorzystanie środków wspólnotowych przez kraje słabsze z punktu widzenia gospodarczego, które jednak najbardziej środków tych potrzebują.
The Commission foresees full utilisation of the EUR 2 million voted for this line.
Komisja przewiduje pełne wykorzystanie kwoty 2 mln EUR przegłosowanej dla tej linii.
Synoniemen voor full utilisation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 24 ms.
