We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
całkowicie spełnione
pełną zgodność
pełni zgodne
pełnej zgodności
pełni przestrzegać
pełne przestrzeganie
pełni zgodny
pełni spełnione
całkowicie wypełniły
pełni przestrzegane
pełni spełniają
an immediate restriction on the movement of those animals only, until those requirements are fully complied with
ograniczenie ze skutkiem natychmiastowym na przemieszczanie wyłącznie tych zwierząt, dopóki te wymogi nie zostaną całkowicie spełnione
if, on one holding, the number of animals for which the identification and registration requirements laid down in Title I are not fully complied with is in excess of 20 %
jeżeli w jednym gospodarstwie liczba zwierząt, dla których wymogi dotyczące identyfikacji i rejestracji ustanowione w tytule I nie są całkowicie spełnione, przekracza 20 %
On the basis of a thorough and rigorous assessment of the situation, in France, on 12 January 2006, the Commission concluded that France has made progress, but could not yet be regarded as having fully complied with the Court judgment.
W oparciu o gruntowną i surową ocenę sytuacji, w dniu 12 stycznia 2006 r. Komisja stwierdziła, że Francja zrobiła postępy, ale nie można jeszcze uznać, że osiągnęła pełną zgodność z wyrokiem sądowym.
The Commission's task was therefore to assess whether or not, on 12 January 2006, France had fully complied with the Court ruling.
Zadaniem Komisji było zatem stwierdzenie, czy na dzień 12 stycznia 2006 r. Francja osiągnęła pełną zgodność z wyrokiem trybunału.
The apartment has fully complied with the specification operators.
Mieszkanie jest w pełni zgodne ze specyfikacją operatorów.
The property has fully complied with the description and all offer what you need.
Obiekt jest w pełni zgodne z opisem i oferują wszystko, czego potrzeba.
The authorisation shall identify the animals concerned and define the conditions under which they may be transported until this Regulation is fully complied with.
Zezwolenie określa zwierzęta, których dotyczy oraz określa warunki, w których mogą być transportowane, zanim przepisy niniejszego rozporządzenia zostaną całkowicie spełnione.
Bulgaria shall ensure that these requirements are fully complied with by 31 December 2009.
Bułgaria zapewnia, że wymagania te zostaną całkowicie spełnione do dnia 31 grudnia 2009 roku.
The apartment has fully complied with the description. 've Also been very pleased with her.
Witaj, Mieszkanie jest w pełni zgodne z opisem.
The European Court of Justice's decision to remove the People's Mujahidin organisation from the list of terrorist organisations should be fully complied with, so that that organisation and other opposition groups do not face any legal or financial obstacles.
Należy zachować pełną zgodność z decyzją Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości o usunięciu organizacji People's Mujahidin z listy organizacji terrorystycznych, aby ta organizacja i inne grupy opozycji nie napotykały na przeszkody prawne ani finansowe.
It should be stressed that the lighting system fully complied with safety requirements.
Należy podkreślić, że system oświetlenia całkowicie spełniał wymogi bezpieczeństwa.
These provisions have been fully complied with in the current investigation.
Przepisy te zostały w pełni uwzględnione w niniejszym dochodzeniu.
We have fully complied with the federal warrant.
W pełni zastosowaliśmy się do nakazu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.