She noted his fulsome gestures were not matched by his actions.
Zauważyła, że jego przesadne gesty nie idą w parze z czynami.
Her fulsome praise of the manager raised eyebrows among the staff.
Jej przesadne pochwały kierownika wzbudziły podejrzenia wśród pracowników.
You're not being fulsome in your replies.
Jesteś mało wylewny w swych odpowiedziach.
"... and strikes the fulsome grove of Rexel 4."
"I uderzy wylewny gaj w Rexel 4..."
Betwixt Dravidian shores and linear 5-9-3-0-1-6-7 point 0-2, and strikes the fulsome grove of Rexel 4.
Pomiędzy wybrzeżami Drawidii i linią 5,9,3,0,1,6.7 przecinek 0,2. I uderzy wylewny gaj w Rexel 4.
Betwixt Dravidian shores and linear 5-9-3-0-1-6-7 point 0-2, and strikes the fulsome grove of Rexel 4. Co-radiating crystal, activate!
I uderzy wylewny gaj w Rexel 4. Aktywacja kryształu Współ-Promieniującego!
Katherine's compliments were fulsome, but not fulsome enough.
The politician's fulsome words seemed more like a campaign tactic than genuine sentiment.
Lukrowane słowa polityka wydawały się bardziej taktyką kampanijną niż szczerym uczuciem.
The library boasted a fulsome collection of rare and antique books.
Biblioteka mogła się pochwalić bogatą kolekcją rzadkich i antycznych książek.
His fulsome admiration for the report felt forced and insincere.
Jego nadmierny zachwyt nad raportem wydawał się wymuszony i nieszczery.
Her fulsome praise for the artist made everyone envious of her connections.
Jej szczodre pochwały dla artysty wzbudziły u wszystkich zazdrość o jej koneksje.
He offered his fulsome compliments without telling the whole truth.
Prawił mu nadęte komplementy, nie mówiąc przy tym całej prawdy.
They received fulsome accolades for their performance, but it felt exaggerated.
Otrzymali przesadzone pochwały za swój występ, ale brzmiało to przesadnie.