The proposal under examination seeks to make further amendments to this regulation.
Analizowany wniosek ma na celu wprowadzenie dalszych zmian do tego rozporządzenia.
As a consequence of further amendments it should be repealed and replaced in the interests of clarity.
W wyniku dalszych zmian powinno zostać uchylone oraz zastąpione w interesie przejrzystości.
As further amendments and simplifications are now necessary, those acts should, for reasons of clarity and in accordance with the new approach to the simplification of Union legislation and better regulation, be replaced by one single act.
Ponieważ konieczne są obecnie kolejne zmiany i uproszczenia, należy zastąpić te akty prawne jednym, ze względów przejrzystości i zgodnie z nowym podejściem do upraszczania ustawodawstwa Unii i lepszego stanowienia prawa.
It introduces further amendments to the existing special purpose act, including ones that concern the public procurement law ("PPL").
W przekazanej wersji znalazły się kolejne zmiany do już obowiązującej specustawy, w tym dotyczące Prawa zamówień publicznych ("PZP").
After much discussion, the committee recommended further amendments to the divorce bill.
Po burzliwej dyskusji komisja zaleciła dalsze poprawki do ustawy o rozwodach.
I do not think that any further amendments or a third reading would bring any significant results.
Nie sądzę, by jakiekolwiek dalsze poprawki bądź trzecie czytanie miały przynieść widoczne wyniki.
The public bill requires further amendments before it can be passed into law.
Proponowana ustawa wymaga dalszych poprawek, zanim będzie mogła zostać uchwalona.
In consequence of further amendments it should be repealed and replaced in the interests of clarity.
Z powodu dalszych zmian należy je uchylić oraz zastąpić ze względu na przejrzystość.
Your rapporteur will continue his consultations and does not rule out tabling further amendments at a later date.
Sprawozdawca będzie kontynuował prowadzone przez siebie konsultacje i nie wyklucza złożenia dalszych poprawek w późniejszym terminie.
whereas experience has shown further amendments to be desirable
doświadczenie wykazało, że pożądane są dalsze zmiany
whereas, now that further amendments are to be made, the relevant legislation should be entirely recast
ponieważ mają być wprowadzane dalsze poprawki, odpowiednie prawo powinno zostać całkowicie zmienione
whereas further amendments being necessary, the provisions thereof should, for reasons of clarity, be recast
ponieważ dalsze zmiany są niezbędne, przepisy jej powinny zostać dla jasności przepracowane
Where necessary, the report should include references to significant changes in circumstances that would justify further amendments to the mandate before the end thereof.
W stosownych przypadkach powinno ono zawierać odniesienia do istotnych zmian okoliczności, które uzasadniałyby dalsze zmiany upoważnienia przed końcem okresu jego obowiązywania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.