We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
do dalszej poprawy
służące dalszej poprawie
Directive 98/11/EC should be repealed and new provisions should be set out in this Regulation in order to ensure that the energy label provides dynamic incentives for suppliers further to improve the energy efficiency of electrical lamps and to speed up the market shift towards energy-efficient technologies.
Niniejszym rozporządzeniem należy uchylić dyrektywę 98/11/WE oraz ustanowić nowe przepisy, aby etykieta efektywności energetycznej stanowiła aktywną zachętę dla dostawców do dalszej poprawy efektywności energetycznej lamp elektrycznych oraz aby przyspieszyć zmiany rynkowe zmierzające w kierunku energooszczędnych technologii.
Encourages the Commission further to improve the quality of support provided by headquarters to the delegations
zachęca Komisję do dalszej poprawy jakości pomocy świadczonej przez centralę na rzecz delegacji
They pushed the method further to improve image quality and contrast by illuminating the specimen with a pattern of stripes instead of a homogeneous light sheet.
Rozwijali dalej swoją metodę, aby udoskonalić jakość obrazu i kontrast poprzez oświetlenie próbki prążkami zamiast jednorodnym światłem.
The measures further to improve the energy performance of buildings should take into account climatic and local conditions as well as indoor climate environment and cost-effectiveness.
Środki służące dalszej poprawie charakterystyki energetycznej budynków, powinny uwzględniać warunki klimatyczne i lokalne oraz wewnętrzne środowisko klimatyczne, a także opłacalność.
The measures further to improve the energy performance of buildings should take into account climatic and local conditions as well as indoor climate environment and cost-effectiveness.
Środki służące dalszej poprawie charakterystyki energetycznej budynków powinny uwzględniać warunki klimatyczne i lokalne oraz wewnętrzne środowisko klimatyczne, a także opłacalność ekonomiczną.
It is therefore necessary further to improve judicial cooperation by applying the principle of mutual recognition to a judicial decision, in the form of an EEW, for the purpose of obtaining objects, documents and data for use in proceedings in criminal matters.
Konieczna jest zatem dalsza poprawa współpracy sądowej poprzez zastosowanie zasady wzajemnego uznawania w odniesieniu do orzeczenia sądowego - w formie europejskiego nakazu dowodowego - do celów uzyskania przedmiotów, dokumentów i danych, które mają zostać wykorzystane w postępowaniu w sprawach karnych.
The measures further to improve the energy performance of buildings should take into account climatic and local conditions as well as indoor climate environment and cost-effectiveness. They should not contravene other essential requirements concerning buildings such as accessibility, prudence and the intended use of the building.
Środki służące dalszej poprawie charakterystyki energetycznej budynków, powinny uwzględniać warunki klimatyczne i lokalne oraz wewnętrzne środowisko klimatyczne, a także opłacalność. Nie powinny one naruszać innych wymagań podstawowych dotyczących budynków, takich jak dostępność, ekonomia i zamierzone przeznaczenie budynku.
A 'virtual co-driver' could extend this concept much further to improve road safety.
"Wirtualny współkierowca" mógłby wykorzystać ten pomysł w dużo większym zakresie, by poprawić bezpieczeństwo na drogach.
A variety of image controls go further to improve image quality depending on the shooting situation, with such high-performance functions as dynamic range stretch, cine gamma curve, skin tone detail correction, and enhanced DTL signal processing.
Wiele różnych funkcji umożliwia dalsze poprawienie jakości obrazu zależnie od okoliczności. Dostępne są takie funkcje, jak Dynamic Range Stretch, kinowa korekcja gamma, poprawa odcienia skóry oraz udoskonalone przetwarzanie sygnału DTL.
Stressing the need for the Schengen States further to improve crime prevention and detection by means of closer cooperation,
podkreślając konieczność dalszej poprawy w zakresie zapobiegania i wykrywania przestępczości poprzez intensyfikację współpracy państw Schengen,
The measures further to improve the energy performance of buildings should take into account climatic and local conditions as well as indoor climate environment and cost-effectiveness.
Środki służące dalszej poprawie charakterystyki energetycznej budynków, powinny uwzględniać warunki klimatyczne i lokalne oraz wewnętrzne środowisko klimatyczne, a także opłacalność.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.