The mine's main shaft roared like the gates of hell opening wide.
Główny szyb kopalni huczał jak szeroko otwierające się bramy piekieł.
The economic crisis felt like the gates of hell for small business owners.
Kryzys gospodarczy był jak bramy piekieł dla właścicieli małych firm.
A cursed city where the gates of hell have been opened.
If she gets jealous the gates of hell open.
She would've followed you to the gates of hell and back.
I think the the very gates of hell! is right over there.
The new policy opened the gates of hell for the struggling community.
Nowa polityka otworzyła bramy piekieł dla borykającej się z problemami społeczności.
His reckless actions opened the gates of hell, causing chaos in the organization.
Jego lekkomyślne działania otworzyły bramy piekieł, powodując chaos w organizacji.
Crossing that prison yard at night resembled walking through the gates of hell.
Przekraczanie więziennego dziedzińca nocą przypominało przejście przez bramy piekieł.
He walked into the torture chamber as if entering the gates of hell.
Wszedł do izby tortur, jakby przekraczał bramy piekieł.
The burning city looked like the gates of hell from a distance.
Płonące miasto z daleka wyglądało jak bramy piekieł.
When the scandal broke, it seemed like the gates of hell had opened.
Gdy wybuchł skandal, wydawało się, jakby otworzyły się bramy piekieł.
I reckon he'd follow him to the gates of hell.
Sądzę, że poszedłby za nim do bram piekła.