Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gender pay
Vertaling van "gender pay" in Pools
luki płac
różnic w wynagrodzeniu
różnicy w wynagrodzeniu
różnice płac
wynagrodzeniach kobiet
zróżnicowania wynagrodzenia ze względu
zróżnicowanie wynagrodzenia ze względu
różnice w wynagrodzeniu
wynagrodzenia ze względu na płeć
reducing the gender pay, earnings and pension gaps and thus fighting poverty among women
zmniejszenie różnicy w wynagrodzeniach, dochodach i świadczeniach emerytalnych kobiet i mężczyzn, a co za tym idzie zwalczanie ubóstwa wśród kobiet
encouraging social partners within their own areas of responsibility to set the right framework for wage bargaining in order to reflect productivity and labour market challenges at all relevant levels and to avoid gender pay gaps,
zachęcanie partnerów społecznych w obrębie ich zakresów odpowiedzialności do ustalania odpowiednich ram dla systemów negocjacji płacowych, aby uwzględniać wyzwania dotyczące wydajności i rynku pracy na wszystkich istotnych poziomach oraz aby unikać różnic w poziomie wynagrodzenia mężczyzn i kobiet,
As mentioned above, the prevalence of the gender pay shows how women and men are placed in different work categories for conducting the same work or how sectors with a high rate of women workers are consistently among the low salary sectors.
Jak już wspomniano, utrzymujące się różnice w zakresie płac kobiet i mężczyzn pokazują, w jakiej mierze kobiety i mężczyźni wykonujący tę samą pracę plasują się w różnych kategoriach zawodowych oraz do jakiego stopnia sektory o wysokim wskaźniku zatrudnienia kobiet pokrywają się nieustannie z sektorami o niskich wynagrodzeniach.
and to avoid gender pay gaps
aby unikać różnic w poziomie wynagrodzenia mężczyzn i kobiet
The analysis provides a comparison of the gender pay gaps in: 1) monthly remuneration of working men and women, and 2) the minimum monthly salary for which men and women entering the labor market for the first time would agree to work for.
W artykule dokonano analizy porównawczej nierówności pomiędzy kobietami i mężczyznami w: 1) średnim miesięcznym wynagrodzeniu osób pracujących; i 2) minimalnym średnim miesięcznym wynagrodzeniu, za które osoby wchodzące na rynek pracy po raz pierwszy, zgodziłyby się podjąć zatrudnienie.
encouraging social partners within their own areas of responsibility to set the right framework for wage bargaining in order to reflect productivity and labour market challenges at all relevant levels and to avoid gender pay gaps,
zachęcanie partnerów społecznych w obrębie ich zakresów odpowiedzialności do ustalania odpowiednich ram dla systemów negocjacji płacowych, aby odzwierciedlać wyzwania dotyczące wydajności i rynku pracy na wszystkich istotnych poziomach oraz aby unikać różnic w poziomie wynagrodzenia mężczyzn i kobiet,
In-work poverty is linked to low pay, the gender pay and pensions gap, low skills, limited professional training opportunities and combining a job with family and non-secure employment and working conditions, but also to difficult household conditions.
Ubóstwo osób posiadających pracę związane jest z niską płacą, różnicami w zarobkach i emeryturach mężczyzn i kobiet, niskimi kwalifikacjami, ograniczonymi możliwościami szkolenia zawodowego oraz łączeniem pracy zawodowej z obowiązkami rodzinnymi i niestabilnym zatrudnieniem oraz warunkami pracy, lecz również z trudną sytuacją gospodarstwa domowego.
In this respect, the target of reducing unfair gender pay gaps by 1% every year is justified and must be implemented effectively using a variety of instruments at national and EU level.
W związku z tym zmniejszenie niesprawiedliwych różnic w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn o 1 % rocznie jest uzasadnione i musi być skutecznie wdrażane za pomocą różnych instrumentów na szczeblu krajowym i unijnym.
The aim of the article is to investigate the actual and explained gender pay gaps in Poland in comparison with selected highly developed countries, and to discuss the factors determining wage disparities between men and women.
Celem artykułu jest analiza porównawcza rzeczywistej i skorygowanej luki płacowej w Polsce i wybranych krajach wysoko rozwiniętych oraz dyskusja na temat czynników wpływających na zróżnicowanie w wynagrodzeniach mężczyzn i kobiet.
This is why it is important for the legislative package envisaged by the Commission to include targets relating to the elimination of these gender pay gaps, in order to encourage greater participation by women in the labour market.
Dlatego ważne jest, by pakiet legislacyjny przewidywany przez Komisję obejmował cele związane ze zlikwidowaniem tych różnic płacowych między kobietami a mężczyznami, tak by możliwe było wspieranie większego uczestnictwa kobiet w rynku pracy.
EU member states are often slow to apply and enforce the equal pay principle, and the gender pay and pension gaps still average 16.4 percent and 38.5 percent, respectively, across the EU, with significant differences between countries, says the text.
Państwa członkowskie UE są często powolne w stosowaniu i egzekwowaniu zasady równego wynagrodzenia, a różnica w wynagrodzeniach i emeryturach kobiet i mężczyzn wciąż wynosi odpowiednio 16,4% i 38,5% w całej Unii Europejskiej, ze znaczącymi różnicami pomiędzy krajami - czytamy w tekście rezolucji.
Answer: A, B and C Using the salary calculator could give you a first insight into any possible gender pay gap.salary calculator You could also contact a trade union who will be able to support any steps you take and provide useful advice.
Odpowiedź: A, B i C Skorzystanie z kalkulatora wynagrodzeń może pomóc w uzyskaniu podstawowych informacji o potencjalnej różnicy w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn.kalkulatora wynagrodzeń Możesz również skontaktować się ze związkiem zawodowym, który będzie w stanie wspomóc Twoje działania i udzielić Ci przydatnych porad.
Answer: A and C Using the salary calculator could give you a first insight into any possible gender pay gap.salary calculator You could also contact a trade union who will be able to support you and offer advice if you decide to take action.
Odpowiedź: A i C Możesz również skontaktować się ze związkiem zawodowym, który będzie w stanie Ci pomóc i doradzić, jeżeli zdecydujesz się podjąć działania prawne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gender pay in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 23 ms.
