Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
general orientations
Geflecteerde vorm van general orientation
Vertaling van "general orientations" in Pools
ogólne wytyczne
ogólne kierunki
lay down general orientations on how to handle offset practices
ustalić ogólne wytyczne w zakresie praktyk offsetowych
When setting award criteria in accordance with Article 17(5), at least the following general orientations shall be taken into account
Przy ustalaniu kryteriów udzielania zamówień zgodnie z art. 17 ust. 5 uwzględnia się przynajmniej następujące ogólne wytyczne
I repeat: 'may formulate general orientations for exchange rate policy'.
Powtarzam: może określić ogólne kierunki polityki kursów walutowych .
Besides, a scientific board composed of independent experts proposes general orientations to FFAS and ensures decisions are made in the interest of the public independently of specific commercial interests.
Ponadto, rada naukowa złożona z niezależnych ekspertów proponuje ogólne kierunki działań FFAS oraz dba o to, aby jego decyzje były podejmowane zgodnie z interesem społecznym, niezależnie od określonych interesów komercyjnych.
Secondly, there are some amendments aimed at establishing the regional operational guidelines as delegated acts, which would not allow them to be operational and flexible general orientations as we initially foresaw them in the Commission proposal.
Po drugie, pojawiły się pewne poprawki, których celem jest ustanowienie regionalnych wytycznych operacyjnych w postaci aktów delegowanych, co odebrałoby im charakter elastycznych ogólnych wytycznych, którymi miały się pierwotnie stać na mocy wniosku Komisji.
These general orientations shall be without prejudice to the primary objective of the ESCB to maintain price stability.
Te ogólne kierunki nie naruszają podstawowego celu ESBC, a mianowicie utrzymania stabilności cen.
These general orientations shall be without prejudice to the primary objective of the ESCB to maintain price stability.
Te ogólne kierunki nie naruszajŕ podstawowego celu ESBC, a mianowicie utrzymania stabilnoĘci cen.
When setting the award criteria, the Commission shall take into account the general orientations laid down in Part V of Annex I to this Regulation.
Przy określaniu kryteriów udzielania zamówień Komisja uwzględnia ogólne wytyczne określone w części V załącznika I do niniejszego rozporządzenia.
LIST OF GENERAL ORIENTATIONS TO BE TAKEN INTO ACCOUNT WHEN SETTING AWARD CRITERIA
WYKAZ OGÓLNYCH WYTYCZNYCH, KTÓRE NALEŻY UWZGLĘDNIĆ PRZY USTALANIU KRYTERIÓW UDZIELANIA ZAMÓWIEŃ
As a first step, it set general orientations with a view to a number of important events over the coming weeks and months.
Na początek wytyczyła główne kierunki polityki z myślą o szeregu ważnych zdarzeń, które mają odbyć się w najbliższych tygodniach i miesiącach.
Approves the Commission's general orientations for its legislative and work programme for 2006; if its priorities are effectively implemented by the national parliaments and governments and regional authorities, Europe would be able to release its potential and enjoy all the benefits of globalisation
zatwierdza ogólne kierunki nadane przez Komisję programowi legislacyjnego i programu prac na rok 2006, których priorytety, jeżeli rzeczywiście zostaną wprowadzone w życie przez parlamenty krajowe, rządy i organy regionalne, pozwolą Unii Europejskiej na uwolnienie swojego potencjału i pełne wyciągnięcie wszystkich korzyści z globalizacji
The Management Board should give general orientations for the Agency's activities and be more closely involved in the monitoring of the Agency's activities, with a view to reinforcing supervision on administrative and budgetary matters.
Zarząd powinien nadawać ogólny kierunek działaniom Agencji i ściślej uczestniczyć w monitorowaniu działań Agencji, aby wzmocnić nadzór nad kwestiami administracyjnymi i budżetowymi.
This communication aims at providing general orientations on the basic principles that the Commission intends to follow in improving rules of origin in the various Free Trade Agreements and autonomous preferential arrangements.
Niniejszy komunikat ma na celu dostarczenie ogólnych informacji o podstawowych zasadach, które Komisja zamierza przestrzegać dążąc do ulepszenia reguł pochodzenia towarów w różnych Porozumieniach o Wolnym Handlu i niezależnych zasadach preferencyjnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor general orientations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 24 ms.
