Thank you again, that was very generous of you.
Jeszcze raz dziękuję, jesteś bardzo hojny.
I must say that's very generous of you.
Muszę przyznać, że jesteś bardzo hojny.
It's awfully generous of you to share your resources with everyone.
To niesamowicie hojne z twojej strony, że dzielisz się swoimi zasobami ze wszystkimi.
Look, that's so generous of you, but I just think...
To bardzo hojne z twojej strony, ale po prostu myślę...
Enormously generous of you, but I must say no.
To niezwykle hojne z twojej strony, ale muszę odmówić.
Be generous of heart, mind, body and soul.
Bądźcie hojni w sercu, umyśle, ciele i duszy.
That's generous of you, but I am already minister of police.
To bardzo hojne z pańskiej strony, lecz już jestem ministrem policji.
I gave you a lift for free, which was very generous of me.
Dałam wam podwózkę za darmo, co było bardzo hojne z mojej strony.
Well, that's very generous of you, except for one little thing...
To bardzo hojne z twojej strony, poza jednym małym drobiazgiem...
I gave them one opportunity and that was unusually generous of me.
Mieli jedna okazje, co bylo hojne z mojej strony.
That's very generous of you, but I have a boyfriend.
To hojne z twojej strony, ale mam chłopaka.
Prepare your souls and be generous of spirit, for the time is short now.
Przygotujcie swoje dusze i bądźcie hojni w duchu, bo czas jest krótki.
Well... that's very generous of him, but I can't accept it.
Bardzo hojne z jego strony, ale nie mogę się zgodzić.