It's awfully generous of you to share your resources with everyone.
To niesamowicie hojne z twojej strony, że dzielisz się swoimi zasobami ze wszystkimi.
Look, that's so generous of you, but I just think...
To bardzo hojne z twojej strony, ale po prostu myślę...
It was generous of him to pardon the lost payment.
That was very generous of him, coming from the upbringing he had.
Enormously generous of you, but I must say no.
To niezwykle hojne z twojej strony, ale muszę odmówić.
I gave them one opportunity and that was unusually generous of me.
Mieli jedna okazje, co bylo hojne z mojej strony.
It's generous of him to pay my way for the upcoming conference.
To wspaniałomyślne z jego strony, że chce sfinansować mój udział w nadchodzącej konferencji.
That's very generous of you, but I have a boyfriend.
To hojne z twojej strony, ale mam chłopaka.
That's generous of you, but I am already minister of police.
To bardzo hojne z pańskiej strony, lecz już jestem ministrem policji.
That's very generous of you, sir.
To wspaniałomyślne z pana strony, sir.
I gave you a lift for free, which was very generous of me.
Dałam wam podwózkę za darmo, co było bardzo hojne z mojej strony.
Well, that's very generous of you, except for one little thing...
To bardzo hojne z twojej strony, poza jednym małym drobiazgiem...
Well... that's very generous of him, but I can't accept it.
Bardzo hojne z jego strony, ale nie mogę się zgodzić.