Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

german bishops

Geflecteerde vorm van german bishop

Vertaling van "german bishops" in Pools

biskupów niemieckich

niemieckich biskupów

biskupi niemieccy

Episkopatu Niemiec

niemieccy biskupi

The issues of the meeting were determined by the following issues: tax issues, the functioning of catechetical points, public gatherings and gatherings, the famous message to German bishops, sacred buildings and hostile speeches.

Problematykę spotkań determinowały doraźne potrzeby: kwestie podatkowe, funkcjonowanie punktów katechetycznych, sprawy zgromadzeń i zbiórek publicznych, słynnego orędzia do biskupów niemieckich, budownictwa sakralnego oraz wrogich wystąpień.

An important event in the life of the future politician was the year 1965 when he was relegated from the secondary school for his refusal to condemn the message of Polish bishops to German bishops during a school assembly.

Ważnym wydarzeniem w życiu przyszłego polityka był rok 1965, kiedy został relegowany z liceum za odmowę potępienia na szkolnym apelu orędzia biskupów polskich do biskupów niemieckich.

Revisionist institutions arose in Germany; in 1954, 76 scholars engaged in revisionism at German universities. Letters from Polish to German bishops (19.11.1965, 5.12.1965; "we forgive and ask for forgiveness") reflected relations that left out war reparation issues.

W Niemczech powstały rewizjonistyczne instytucje. W 1954 r. 76 uczonych z niemieckich uniwersytetów zaangażowało się w rewizjonizm. Listy od polskich do niemieckich biskupów (19.11.1965, 5.12.1965: "wybaczamy i prosimy o przebaczenie") odzwierciedlały stosunki pomijające kwestie reparacji wojennych.

At a meeting of all German bishops in Hildesheim on 24 February 2015, the chair bishops and other bishops organized a press conference.

Na zgromadzeniu wszystkich niemieckich biskupów w Hildesheim 24 lutego 2015 r. przewodniczący i niektórzy inni biskupi zorganizowali konferencję prasową.

We accept the outstretched hands with brotherly respect' - wrote German bishops.

Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie - pisali biskupi niemieccy.

As a result, bishops from other countries, including German bishops and pope Paul VI, did not receive entrance visas to Poland for the millennium ceremonies.

W konsekwencji biskupi z zagranicy, w tym również biskupi niemieccy i papież Paweł VI, nie otrzymali wiz wjazdowych do Polski na obchody milenijne.

The letter of the Polish bishops to the German bishops from the year 1965 constituted an important step towards the improvement of relations between the two nations.

List biskupów polskich do biskupów niemieckich z 1965 roku stanowił ważny krok w stronę polepszenia stosunków między narodami.

For, already in 1965, as a secondary school student, during a school assembly, he refused to condemn a letter of Polish bishops to German bishops.

Już bowiem w 1965 r., jako licealista, odmówił potępienia na szkolnym apelu listu biskupów polskich do biskupów niemieckich.

It is not a message based on the similarity to the letter of Polish bishops to German bishops, but it is a message to nations.

Nie jest to orędzie na podobieństwo listu biskupów polskich do biskupów niemieckich, ale przesłanie do narodów.

German bishops replied to this letter on 5 December 1965 very carefully and briefly.

Biskupi niemieccy odpowiedzieli na list 5 grudnia 1965 r., bardzo ostrożnie i powściągliwie.

In the background of the inscription and, partly, of the Eagle, a fragment of the letter of 18 November 1965 addressed by the Polish bishops to the German bishops, in microprint.

W tle napisu i częściowo w tle wizerunku orła, mikrodrukiem, fragment listu z dnia 18 listopada 1965 r. wystosowanego przez biskupów polskich do biskupów niemieckich.

It also lost with German revisionism - mainly thanks to a Letter of Polish bishops to German bishops from 1965, which initiated a completely new historical process and brought good results not earlier than in 1989.

Przegrało też straszenie rewizjonizmem niemieckim - przede wszystkim dzięki Listowi biskupów polskich do biskupów niemieckich z 1965 r., który zapoczątkował całkiem nowy proces historyczny, a przyniósł owoce dopiero w 1989 r.