The next five days saw very heavy fighting as the Soviets slowly advanced through heavy German defences and repelled German counterattacks.
W ciągu następnych pięciu dni ciężkich walk, wojska radzieckie powoli posuwały się naprzód, przełamując kolejne linie niemieckiej obrony i odpierając kontrataki.
Underestimating the German defences and the difficulties of the terrain they suffered heavy losses during a bitter confrontation starting on 2 November, known as 'The Battle for (the town of) Schmidt'.
Nie doceniwszy niemieckiej obrony i trudnego terenu Amerykanie ponieśli ciężkie straty w zaciekłej konfrontacji, która rozpoczęła się 2 listopada, a znana jest pod nazwą "Bitwa o (miasteczko) Schmidt".
Following the successful Allied attack and penetration of the German defences at Cambrai, Ludendorff and Hindenburg determined that the only opportunity for German victory now lay in a decisive attack along the western front during the spring, before American manpower became a significant presence.
Po uznanej za udaną ofensywie alianckiej i spenetrowaniu obrony niemieckiej w rejonie Cambrai (bitwa pod Cambrai), Ludendorff jedyną szansę upatrywał w decydującym ataku na całym odcinku frontu zachodniego na wiosnę, zanim Amerykanie staną się znaczącą siłą.
Following the successful Allied attack and penetration of the German defences at Cambrai, Ludendorff and Hindenburg determined that the only opportunity for German victory lay in a decisive attack along the Western front during the spring, before American manpower became overwhelming.
Po uznanej za udaną ofensywie alianckiej i spenetrowaniu obrony niemieckiej w rejonie Cambrai (bitwa pod Cambrai (1918)), Ludendorff jedyną szansę upatrywał w decydującym ataku na całym odcinku frontu zachodniego na wiosnę, zanim Amerykanie staną się znaczącą siłą.
This year's edition will be devoted to the events of July and August 1944 in Normandy, when the Allied forces breached German defences.
Tegoroczna edycja zostanie poświęcona wydarzeniom lipca i sierpnia 1944 w Normandii, kiedy wojska alianckie przełamały obronę niemiecką.
In March 1945 the Allies broke the German defences and crossed the Rhine.
W marcu 1945 r. alianci przełamali obronę niemiecką i sforsowali Ren.
The barrage was followed, as always, by a torrent of Soviet tanks and infantry crashing into the German defences.
Za ogniem zaporowym podążał jak zwykle strumień radzieckich czołgów oraz piechoty wdzierających się w niemiecką obronę.
However, the Admiralty judged that repeatedly striking Kaafjord with Barracudas over a 48-hour period might wear down the German defences and exhaust the supply of fuel for Tirpitz's protective smoke generators.
Jednak Admiralicja uznała, że powtarzane przez Barracudy w odstępach 48-godzinnych ataki na Kaafiord mogą osłabić niemiecką obronę i wyczerpać zapasy paliwa generatorów dymu.
Following the successful Allied attack and penetration of the German defences at Cambrai, Ludendorff and Hindenburg determined that the only opportunity for German victory lay in a decisive attack along the Western front during the spring, before American manpower became overwhelming.
Po uznanej za udaną ofensywie alianckiej i spenetrowaniu obrony niemieckiej w rejonie Cambrai (bitwa pod Cambrai), Ludendorff jedyną szansę upatrywał w decydującym ataku na całym odcinku frontu zachodniego na wiosnę, zanim Amerykanie staną się znaczącą siłą.
The Oberkommando der Luftwaffe (High Command of the Air Force) sent several Jagdgeschwader (Fighter Wings) to assist German defences against intense Soviet air attacks.
Oberkommando der Luftwaffe (Naczelne Dowództwo Luftwaffe) wysłało kilka Jagdgeschwader (Eskadra Myśliwska), aby wspomóc niemiecką obronę w intensywnych radzieckich atakach z powietrza.
Detailed information was compiled about the German defences, the terrain and the weather conditions.
Zgromadzono szczegółowe informacje o niemieckich fortyfikacjach, ukształtowaniu terenu i warunkach pogodowych.
And I imagine the German defences will be good.
Przypuszczam, że Niemcy mają tam silną obronę.
Above all, the German defences along this stretch of the coastline were less formidable than in the north.
Nade wszystko zaś, obrona niemiecka na tym odcinku wybrzeża była mniej silna, niż na północy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.